我向您介绍我的家庭。
你的幸福,就是我的快乐。
我的爱,你是我的生命。
只因为她是我的玫瑰花。
Bonjour mon coeur, bonjour ma douce vie.
早安,我的心上人;早安,我甜蜜的人生。
Je tiens à vous exprimer ma reconnaissance.
我谨向您表达我的感激之情。
Pour ma part, je trouve ce choix excellent.
至于我,我倒觉得这一选择好极了。
Mais va donc, Nanon, puisque c'est ma fete!
"去啊,娜农,既然今天是我的生日!"
C'est le monde a ma porte et je lui dis merci.
世界就在我门前,而我对它说谢谢。
Ce souvenir m’accompagnera pendant toute ma vie.
这个回忆将伴随我一生。
Aujourd'hui, Le premier jour du reste de ma vie.
今天,余生的第一天。
Si mon coeur était un univer tu serais ma seule planète.
如果我的心是宇宙,你就是其中唯一的星球。
Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
但是,如果你驯服我,我的生活就一定会充满阳光。
Je savais que tu n'étais pas arrivé dans ma vie par hasard.
我知道你来到我的生命中并非偶然。
C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.
这是我一生中见过最古老的住宅。
Ton sourire suffit à éclairer les plus sombres jours de ma vie.
你的一个微笑,就足以照亮我生命中最黑暗的日子。
Vole, avec ma bénédiction! Je souhaite que tu aies de l'avenir!
带上我的祝福,飞吧!祝你有一个美好的未来!
Le revenu mensuel de ma famille suffit amplement à nos besoins.
我家每月的收入维持日常生活绰绰有余。
Je veux que tu sois à ma gauche, pour être tout près de mon coeur.
我要你在我的左边,那是离我心脏最近的地方。
Il se pourrait bien que tu sois celui que j'ai attendu toute ma vie.
很有可能你就是我等待了一生的那个人。
Cet hiver 1963, ma mode est optimiste, très colorée, très ensoleillée.
1963年的这个冬天,我的时尚是乐观、色彩艳丽、充满阳光的。
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“我对那朵玫瑰有责任。”小王子重复着,生怕忘了。
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“我对那朵玫瑰有责任。”小王子重复着,生怕忘了。
应用推荐