Un cœur ~ méprise le mensonge.
崇高的心蔑视谎言。
méprise sur lui, elle le regrette.
她误解了他，现在她很后悔。
méprise une lettre qui ne m'était pas destinée.
他弄错了，把不是给我的信寄给了我。
La mémoire est une chose très ennuyeuse: soit tu le méprises, soit il te méprise.
记忆是一个很讨人厌的东西：要么你唾弃它，要么它唾弃你。
Oui, absurde. Et après, il a trouvé que c'était une méprise... Pourquoi cela m'est arrivé?
是啊，简直是荒谬。后来他才发现搞错了......我怎么遇上这种事？
A cause du manque de connaissances relatives au sida, le public a peur des patients porteurs de sida et les méprise.
公众由于对于艾滋病医学知識的缺乏，对于艾滋病人产生不恰当的恐惧与歧视。
accordez-moi la grâce de produire quelques beaux vers qui me prouvent à moi-même que je ne suis pas le dernier des hommes, que je ne suis pas inférieur à ceux que je méprise.
恩赐我吧，令我创作出若干优美的诗句，让我证明自己并不是一个最卑劣的人，并不比我所鄙弃的人低贱。
accordez-moi la grâce de produire quelques beaux vers qui me prouvent à moi-même que je ne suis pas le dernier des hommes, que je ne suis pas inférieur à ceux que je méprise.
恩赐我吧，令我创作出若干优美的诗句，让我证明自己并不是一个最卑劣的人，并不比我所鄙弃的人低贱。
应用推荐