Certainement du luxe… un balcon.
还有阳台，算奢侈的了。
L’immobilier de « luxe » à l’abris des problèmes?
真正的“奢侈品”的住房问题？
Un hôtel à la gare routière…! Doit pas être le luxe!
车站旁的宾馆，至少不会是高级宾馆。
Pour les constructeurs de voitures de luxe, l'âge d'or a commencé.
对于豪车制造商，黄金纪元开始了。
Les marques de luxe sont évidemment caractérisées par le prix élevé.
奢侈品品牌的显著特征是用高昂的代价拥有一个符号—品牌。
Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.
我最大的奢侈是无须向任何人为自己做解释。
L’exclusivité du produit de luxe désigne l’exclusivité de ses clients.
奢侈品品牌的专一性就是指其服务对象的专一性。
Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.
从社会学的角度上说，奢侈品是贵族阶层的物品。
La Chine est déjà devenue le deuxième pays consommateur mondial de produits de luxe.
中国已经成为世界第二大奢侈品消费国。
Actuellement, le Japon est le deuxième plus grand marché de produits de luxe au monde.
目前，脚盆鸡是第二大市场。
Pas de secret: l'immobilier de luxe est très prisé par les grandes fortunes étrangères.
这也不是什么秘密：外国的巨富们非常豪宅喜爱巴黎的豪宅。
Regardez les résidences de luxe, elles ont bien résisté.» Sa maison s’est aussi écroulée.
看看那些奢侈的住宅，他们好好地保留了下来。”他家同样倒塌了。
Les hôtels de luxe cherchent régulièrement des bagagistes, commis de salle, réceptionnistes.
豪华酒店会定期招聘行李搬运工，店员，接待员。
Karl Lagerfeld: « Mon plus grand luxe est de n'avoir à me justifier auprès de personne.
我最大的奢侈就是无需向别人证明什么。
L'enjeu est de taille car les chinois devraient tirer la croissance du marché du luxe en 2010.
他们这么做的原因也是因为他们预计2010年，中国的奢侈品消费市场将有很大的增长。
La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.
奢侈品不断树立起个性化大旗，创造着自己的最高境界。
Si la maison est un symbole de luxe et de chic, il faut avouer que la marque abuse un peu de son prestige.
如果说这个时装设计室是奢侈与高雅的象征，那么必须承认这个品牌有点滥用她的声誉了。
Une longue histoire et la culture sont des facteurs internes qui contribuent au succès des marques de luxe.
悠久的品牌历史和品牌文化，才是成就奢侈品品牌的内在要素。
En Chine, les produits de luxe sont en eux-mmes un attributsocial, c'est une sorte de segmentationde classe.
在中国，奢侈产品本身就是一种社会身份的象征，代表着一种等级的分层。
Un choix prévisible.Selon toutes les analyses la Chine devrait devenir le premier marché du luxe d’ici à 2020.
一个可预测的选择，通过分析，中国将成为2020年最大的奢侈品市场。
Les marques de luxe sont aussi concernées car elles restent des achats privilégiés lors de voyages à l'étranger.
奢侈品牌也被牵涉其中，因为这是他们海外旅行的首选购物类型。
Le produit de luxe retransmet ces messages par l’intermédiaire du système d’identification des marques par vision.
奢侈品通过其品牌视觉识别系统传达了这些内容。
Cette coquetterie était à l’époque devenue un accessoire de luxe, à agrémenter de dentelle, de rubans ou de cravate.
这种衣着那时变得成为奢侈品的附属品，它们用花边、饰带或者领带装饰着。
Les papiers peint foncé brun et les lumières somptueuses fassent ressortir la politesse et le luxe pour les chambres.
每一间客房中深色的木色和暖褐色的壁纸配以华丽的灯饰，衬托出客房的高雅与华贵。
La personnalité unique du produit de luxe est une des meilleures motivations de l’achat et le distingue des produits de masse.
强烈的个性化为人们的购买创造了绝佳的理由，也使他们远区别于大众产品，更显示出其尊贵的价值。
Le réveil du peuple de luxe est un peu lentement excepté la Shanghai et le pékin, et moins de gens lisent des magazines de mode.
在北京和上海之外的地区，对奢侈品的觉醒较为缓慢，读时尚杂志的人更少见。
Le réveil du peuple de luxe est un peu lentement excepté la Shanghai et le pékin, et moins de gens lisent des magazines de mode.
在北京和上海之外的地区，对奢侈品的觉醒较为缓慢，读时尚杂志的人更少见。
应用推荐