vertu de lutter contre le cancer.
这个药有治疗癌症的功效。
lutter contre la faim dans le monde.
我们应该与世界上的饥饿现象作斗争。
Est-il possible de lutter contre ces changements?
抵制，反对，与...做斗争
Lutter contre la crise financière,comment faire?...
如何应对金融危机？
Il livre ses conseils pour lutter contre l'isolement.
为此，他提出几条建议，助于我们战胜孤独。
Je plante des arbres pour lutter contre la désertification.
我通过种树来抵御沙漠化。
Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.
我们所有人都有责任解决我们社会中的药物滥用问题。
Les pays qui accepteront de lutter contre la déforestation rendront service à l'humanité.
国家，同意对毁林的斗争将服务于人类。
Il s'agit de lutter contre le culte des saints et de replacer l’image du Christ au centre.
这说明当时基督的形象取代了对圣尼古拉本身的崇拜。
Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.
该报告就如何改善药物管制工作提供了若干建议。
Des organisations regionales ont ete etablies pour lutter contre la corruption dans chaque pays.
各个国家陆续成立了地区性的透明组织，扮演着当地社会反贪倡廉的民间领导者角色。
Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.
幸运的是，大部分情况下，吃些药是可以战胜失眠的。
On lui prête également des vertus pour améliorer la circulation sanguine et lutter contre les rhumatismes.
另外，黑加仑还有加速血液循环和对抗风湿病的优点。
Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.
为了反对并制止这种浪费，法国环境与能源控制署（L’Agencedel'environnementetdelamaîtrisedel'énergie）尤其建议学会辩读保质期。
On lui prête également des vertus pour améliorer la circulation [wf=sanguin]sanguine et lutter contre les rhumatismes.
另外，黑加仑还有加速血液循环和对抗风湿病的优点。
Assureurs Prévention et la Prévention routière lancent une campagne pour lutter contre le fléau de l'alcoolisme des jeunes.
预防担保协会以及道路安全预防组织发布了一项反对年轻人嗜酒的活动。
élan de développement et de lutter contre la forte efficacité du collectif - Ville Xiangtan, dans, Long Wan Trading Company.
请记住我们，一个年轻但有着良好发展势头和强大战斗力的集体——湘潭市万福龙商贸有限公司。
Les piqûres sont moins nombreuses lors des journées très venteuses, car les moustiques ne peuvent pas lutter contre les flux d’air.
风大的日子里，蚊子叮咬会少很多，因为蚊子无法对抗气流。
La première méthode pour lutter contre les vers consiste à ramasser les crottes de son chien et à les jeter dans la poubelle la plus proche.
其中一种打击蠕虫的方法是收集狗的粪便，并把它们投掷到最近的垃圾桶内。
Que la miséricorde de Dieu les console et les rende encore plus forts pour lutter contre les crises et les douleurs.Rendons gloire au Seigneur.
求神怜悯、安慰、以至身心灵重新得力，荣耀主祢的恩典。
Les s stars ont toutes leurs petits secrets pour lutter contre les effets de l’âge… Pour certaines, c’est un pari gagné, pour d’autres un peu moins.
每个明星都会有他们自己对抗岁月的独家秘笈......对于有些人来说，在这场人生的赌博中，他们无疑是赢家，但对另一些人却不尽然如此。
D’autres dépenses publiques peuvent être repoussées, mais remettre à demain les mesures pour lutter contre le changement climatique est une option à hauts risques.
其他公共支出可以推迟，气候问题的处理不能延误，因为一旦延误，后果将是更高的风险和更大的费用支出。
D'autres dépenses publiques peuvent être repoussées, mais remettre à demain les mesures pour lutter contre le changement climatique est une option à hauts risques.
其他公共支付开支可以推延，气候问题的处理不能逗留，由于一旦逗留，恶果将是更高的风险和更大的费用支付开支。
Pour lutter contre cette réalité, des bourses connues sous le nom de « Women' Education France » sont décernées chaque année par l'ssociation Un regard, un enfant.
为了与这种状况进行斗争，法国慈善机构“一份关爱，一个孩子”每年都会颁布名为“法国女性教育”基金。
Lutter contre ma destinée me parut alors impossible. Je remontai dans ma chambre, et, laissant glisser ma valise sur les marches de l’escalier, je m’élançai à sa suite.
看来与命运作斗争已经无济于事。我回到我的房间，把我的行李从楼梯上滑下来，我紧接着也下了楼。
Pratiquer régulièrement une activité de relaxation comme le Yoga permet d’évacuer le stress, de mieux dormir, et donc, d’être prêt à lutter contre les infections hivernales.
有规律地进行放松练习如瑜伽能够解除压力，更好地睡眠，还有，对抗冬季病毒感染。
Faire preuve de bont renforce le systme immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimule. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.
表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。
Faire preuve de bonté renforce le système immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimulée. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.
表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。
Faire preuve de bonté renforce le système immunitaire. La dilatation de vaisseaux sanguins est stimulée. Le taux de lymphocytes augmente, permettant de mieux lutter contre les maladies.
表现出善意会增强免疫系统，并刺激血管扩张，并使淋巴细胞的比率增加，这样可以更好的抵御疾病。
应用推荐