Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.
每月房租100欧元,包括取暖和电费。
Mais celle-ci peut-être aussi un casse tête, en particulier si on subit au bon vouloir du propriétaire une augmentation de loyer.
不过,租房也很头疼,尤其遇上一个喜欢涨价的房东。
Pas du tout! Ce tarif comprend non seulement le loyer, mais aussi l'eau, l'électricité, le chauffage et toutes les autres charges!
一点不贵!这个价格不仅包括房租,还包括水、电、取暖和所有其他杂费!
Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré: l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.
再举一个例子:法国法律规定房东不能随意涨房租,涨幅不能超过国家统计局每年公布的一个指数。
Voici le loyer pour trois mois.
这是3个月的房租。
这儿租金多少?
Combien coûte le loyer par mois?
每月租金多少?
Madame, le loyer est de combien?
夫人,租金是多少?
veille dame nous a perçu le loyer.
老妇人向我们收房租。
房租多少?
3房租每月多少?
Voici le loyer pour le mois prochain.
这是下个月的房租。
Vous payez combien de loyer par mois?
(你一个月要交多少钱的房租?)
Le loyer moyen est entre 120 et 300 Euros par mois.
这类住所的平均租金在每月120至300欧元之间。
—Mai vous devez me payer deux mois de loyer d’avance.
但您得先预付我二个月的房租。
Non. Mais le propriétaire m’a dit que le loyer augmentera de 20 %.
洋洋:没有。房东说,明年房租要涨20%。
Le loyer est moins cher, quatre cent vingt-huit euros, ca vous va?
房租便宜点,四百二十八欧元,您看合适吗?
Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.
每月房租100欧元,包括取暖费和电费。
56、Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.
每月房租100欧元,包括取暖费和电费。
YY: non.il faut en parler, l' année prochaine le loyer va augmenter de 20%.
洋洋:没有。房东说,明年房租要涨20%。
Yangyang: Xintao, le propriétaire est venu réclamer le loyer de l’an prochain.
洋洋:心涛,今天房东来要明年的房租了。
Que faire en cas d’augmentation illégale de loyer réclamée par votre propriétaire?
您的房主非法提高房租怎么办?
Le loyer varie de 590 à 686 Euros par mois à Paris et de 400 à 686 Euros par mois en province.
这类住房的月租金巴黎约需590至686欧元,外省400至686欧元。
Nous avons loué un appartement avec cuisine et salle de bains; le loyer est de 500 euros par mois.
我们租下一套带厨房和洗澡间的住房,房租每月500欧元。
Je pense que probablement vous m'avez pris un mois de loyer de plus, le loyer que je vous ai viré correspond à quel moi?
您可能多扣了我一个月的房租,我现在交的房租是几月份的?
En général, le propriétaire demande les revenus du locataire, qui doivent être en général d’ au moins quatre fois le loyer.
一般来说,房东对房客的经济收入有严格的要求,即申报的收入必须至少是房租的四倍。
Si, on en a un autre. C’est un peu plus loin, moins grand. Le loyer est moins cher, quatre cent vingt -huit euros, ca vous va?
有的,我们另外有一套。稍远一点,房子要小点。房租便宜点,四百二十八欧元,您看合适吗?
Si, on en a un autre. C’est un peu plus loin, moins grand. Le loyer est moins cher, quatre cent vingt -huit euros, ca vous va?
有的,我们另外有一套。稍远一点,房子要小点。房租便宜点,四百二十八欧元,您看合适吗?
应用推荐