individu louche. il a un passé équivoque.
您面前是个形迹可疑的人。他有可疑的经历。
Vous avez devant vous un individu louche. Il a un passé équivoque.
您面前是个形迹可疑的人。他有可疑的经历。
Vous avez devant vous un individu louche. Il a un passé équivoque.
您面前是个形迹可疑的人。他有可疑的履历。
vous avez devant vous un individu louche. il a un passé équivoque.
您面前是个形迹可疑的人。他有可疑的经历。
Deux amoureux s'enlacent dans un canapé jusqu'au moment où un homme un peu louche débarque et change complètement la donne.
一对恋人在沙发上相互拥抱在一起，直到一个很可疑的男人出现并完全改变了故事基调。
Combien ça coute de faire changer un embrayage sur une petite voiture? -à la louche, 150 € + au moins le double en main d’œuvre…
要换这辆小汽车的离合器，要多少钱？大概150欧元，再加上起码这个价钱两倍的手工费。
Beaucoup avaient payé leurs dettes( acte honorable), sans qu'on eût jamais deviné d'où leur était venu l'argent nécessaire( mystère bien louche).
许多人都偿还了自己的债务（这当然很应嘉许），但所付款额来自何处，就谁也不得而知了（这个难以解开的谜也就大有文章了）。
Jean: Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figures-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!
噢，正好。今天早上我在一本书中读到，信不信由你，30和30岁半的人有一百四十万分之一的几率生下斗鸡眼的小孩，这个几率很大！
Jean: Tiens Ben justement, ce matin, j’ai lu dans une revue, figures-toi qu’entre 30 ans et 30 ans et demi, tu as une chance sur 1 million 4 d’avoir un enfant qui louche, c’est énorme!
噢，正好。今天早上我在一本书中读到，信不信由你，30和30岁半的人有一百四十万分之一的几率生下斗鸡眼的小孩，这个几率很大！
应用推荐