Qui berce longuement notre esprit enchanté,
轻轻摇晃,许久之后,我们的灵魂沉醉其中
Et, tandit que s'apaise le clair cliquetis, triste et longuement rêveuse, elle regarde, à travers les perles, briller la lune d'automne.
当清脆的叮咚声平息时,忧郁而长时间沉思的她,透过珠帘,注视着秋月在闪闪发光。
Elle s'est regardée longuement dans la glace.
她长时间看着镜子。
Qu'il lui parle longuement. Lui qui, d'habitude, parle si peu.
他述说了很久。而习惯上,他话很少。
Il lui baisa longuement la main et s'en alla sans prononcer un mot.
他拿着她的手吻了很久,然后一声未吭,走了开去。
Il s'agit de viande, le plus souvent de porc, cuite longuement dans sa graisse, écrasée à la main ou à la machine, assaisonnée à l'origine uniquement avec du sel et du poivre;
这种食品是肉食,最常见的猪肉,在猪的油脂中长时间炖煮,用手或机器压碎,最初的做法只加盐和胡椒来调味;
Il s'agit de viande, le plus souvent de porc, cuite longuement dans sa graisse, écrasée à la main ou à la machine, assaisonnée à l'origine uniquement avec du sel et du poivre;
这种食品是肉食,最常见的猪肉,在猪的油脂中长时间炖煮,用手或机器压碎,最初的做法只加盐和胡椒来调味;
应用推荐