La Chine a une longue histoire.
中国有悠久的历史。
il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。
Une digue longue de mille peut s'écrouler à cause d'une fourmille.
千里之堤,溃于蚁穴。
L'amitié et les échanges entre la Chine et la France ont une longue histoire.
中法两国的友谊和交流有着悠久的历史和深厚的基础。
Ils la rendent aussi mince qu’un cheveu et si longue qu’elle pourrait encercler la ville entière.
把面条搓成头发丝这么细,长度足足可以绕城一圈。
放长线,钓大鱼。
Cette longue course m'a anéanti.
这次长跑累得我筋疲力尽。
Une longue guirlande entoure la pièce.
房间被一条长长的花环围绕着。
Il écrivit une longue lettre à son maître.
他写了一封长信给他的师傅。
La langue française, c’est une longue histoire…
法语是具有悠久历史的语言…
Pour feter son anniversaire elle s'est fait une longue robe.
为庆祝自己生日,她请人为她做了一件长裙。
Seule une longue pratique pourra départager les deux procédés.
只有通过长期实践才能对这两种方法评定好坏。
Le front est dégagé grâce à la frange longue coiffée sur le côté.
长长的刘海梳到一侧,露出前额。
Elle est longue de 6700 kilomètres, commencée au 9e siècle av.J.-C..
长城长6700公里。公元前9世纪开始兴建。法语培训班
La longue frange balaye le front puis est rabattue derrière l'oreille.
长刘海扫过前额,挽在耳后。
et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。
Elle demande quelqu'un de faire une longue robe pour fêter son propre anniversaire.
为庆祝自己生日,她请人为她做了一件长裙。
Ces 12 artistes ont été sélectionnés dans une longue liste de plus de 100 candidats.
这12位艺术家是从长长的100多名候选人名单上选出来的。
C’est alors le début d’une longue carrière cinématographique parsemée de récompenses.
这也是他获奖无数的漫长电影生涯的开端。
Si quelqu'un entre dans ta vie, tu comprendras que l'amour vaut bien une longue attente.
如果有人走入你的生活,你将懂得爱情是值得漫长的等候的。
Cette maison longue est faite uniquement de bambous, de bois et de feuilles pour le toit.
这个长屋纯粹是由竹子和木头搭建,屋顶覆盖的是茅草。
Alors, il est certain que vous êtes fiers de votre université qui a une si longue histoire!
那么,你们一定为学校有这么悠久的历史而感到自豪了!
Le solstice d’hiver:date où le jour est le plus court et la nuit la plus longue de l’année.
冬至:标志一年中日最短夜最长的那天。
Quelquefois, une petite vague plus longue que l'autre venait mouiller nos souliers de toile.
有时候,海浪漫上来,打湿了我们的布鞋。
Il est en cela fidèle à une longue tradition d'auto-expérimentation dans la recherche médicale.
在这一点上他遵从了医学研究中自体实验的悠久传统。
Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。
Vers le sud, une jetée longue de deux mille mètres s'allongeait comme un brassur la rade de Suez.
举目南望,有一条长达两公里的长堤,象一只巨臂伸在苏伊士运河的港湾里。
Belle balade aussi, surtout à la descente plus longue et plus intéressante quant aux points de vue.
下山,风景不错,走得也很惬意,尤其是长长的下坡。
Il a toujours sa baguette magique sur lui et porte une robe longue même quand il achète des légumes.
甚至在买菜时还穿着他的男巫长袍手持魔杖。
Il a toujours sa baguette magique sur lui et porte une robe longue même quand il achète des légumes.
甚至在买菜时还穿着他的男巫长袍手持魔杖。
应用推荐