écoute longtemps l'eau des fontaines couler.
我久久地倾听泉水流动的声音。
J'aurais aimé tenir ta main un peu plus longtemps.
我只想牵着你的手,再久一点。
Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps.
爱我少一点,但爱我久一点。(电影《巴黎小情歌》)
Il y a longtemps que je… je t’aime.
我…我爱慕你已经很久了。”
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu.
我好长时间没看见你了。
Il y a longtemps que je ne vous ai pas vu.
我好久没有见到您了.
Il y a longtemps que je ne vous ai plus vu.
我很久未见到您了。
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
我不能再这样远离你。
Il y a longtemps qu'il a accepté tous les risques.
他早已作好了面对一切危险的准备。
On aurait pu s’aimer longtemps,longtemps,longtemps
我们应该爱得长久,长久,再长久些…
C'est pour longtemps qu’on est en bas de ta fenêtre.
我在你的窗下等了很久。
Et vous n'attendrez pas longtemps pour parler mariage!
不用很久就会开始讨论结婚事宜!
J'ai longtemps cherché un sport qui me soulage le dos.
长期以来,我一直在找一种能令我背部轻松的运动。
Je rêve depuis longtemps de passer quelques jours là- bas.
很久以来,我一直梦想着到那里去生活几天。
Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai...
那段我深爱着你的时光啊,却从未有过淡忘...
Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit depuis si longtemps.
对不起,这么久没有给你写信。
Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps.
爱我少一点,但爱我久一点。
Je suis désolée de vous faire attendre longtemps, excusez-moi.
我很抱歉,让你久等了,请原谅。
Je suis désolée de vous faire attendre longtemps, excusez-moi.
很抱歉让你久等了,请原谅。
Madame vous attend depuis longtemps! Suivez-moi, s'il vous plaît!
夫人等你很久了!请跟我来!
Tu te débrouilles pas mal en musique... Il y a longtemps que tu joues?
你吉他弹得不错…你练了好久了吧?
Je suis vraiment inexcusable de vous avoir laissée si longtemps sans nouvelles.
我真是太不应该了,如此长时间没有和您联系了。
Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.
长久以来,你唯一的乐趣就是观赏夕阳下的温柔晚景。
Pardon, Monsieur, de vous avoir fait attendre aussi longtemps. J \'étais occupé.
请原谅,先生,让您等了这么久,刚才我还忙着呢。
Je ne vous dérange pas pour longtemps et il y a aussi un petit cadeau pour vous.
不会耽误您很久,还附送您一个小礼物。
Une émotion pure et rare qui se savoure encore longtemps après l'avoir renfermé.
在合上书许久之后,我们还能品味到一种纯真又难能可贵的情感。
Une émotion pure et rare qui se savoure encore longtemps après l'avoir renfermé.
在合上书许久之后,我们还能品味到一种纯真又难能可贵的情感。
应用推荐