Le lierre grimpe le long des murs.
常春藤沿着墙壁攀援而上。
La Vie est un long fleuve tranquille.
生命是一条静静的长河。
La lune glisse omniprésente le long du fleuve au printemps.
何处春江无月明！
La lune glisse omniprésente le long du fleuve au printemps.
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
Ils rêvent de faire un long voyage.
他们渴望着有一个漫长的旅程。
Les pois grimpent le long des rames;
豌豆沿着竿架攀缘；
La vie est un long fleuve trangquille.
”生活是一条静静的长河。
ex:Un simple regard parfois en dit long.
例句：一个简单的眼神有时也意味深长。
Six ans n'est pas long - il passe en un instant.
六年不是个漫长的过程，而是那么一转即逝。
La lune glisse omniprésente le long du fleuve au.
何处春江无月明！
C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.
这就是漫长人生旅途中等待你的最大乐趣。
Cette année on a planté beaucoup d’arbres tout le long de ce boulevard.
今年人们在这条大马路两旁种了许多树。
débita,on les scia en planches, comme eussent pu faire des scieurs de long.
他们马上就选妥了树木，砍下来，去了杈，锯成板，即使是真正的锯木工人恐怕锯得也不过如此。
Toujours le même ciel au long des années, intarissable de force et de lumière.
年复一年地过去了，依旧是同一个充满无穷力量和光明的天空。
Enveloppez-vous de douceur! Le long pull col V, manches longues, finition bord côtes.
包裹在柔软中！大V领针织衫，长袖，罗纹边。
Que la joie de la période des fêtes vous accompagne tout au long de la Nouvelle année.
愿节日的愉快伴您整个新年。
Pourtant, le jeune berger, tout au long de sa vie gardera une bonne attitude envers Saül.
然而，这位年轻的牧羊人在他的一生当中始终对扫罗坚持着一种良善的态度。
–Il faudra aller par terre, en suivant la côte. Ce sera plus long, mais plus intéressant.
“只有绕道从陆地走，沿着海岸走，这样路要长些，但很有意思。”
Le plus long voyage va du corps au coeur d'une même personne ou d'un coeur à un autre coeur.
最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
Ne fuis pas en avant tout au long de ta vie de sorte que tu oublies d'où tu viens et où tu vas.
在你生活的道路上不要浑浑噩噩，以至于忘记了你从哪里来，去向哪里。
Le 8, chiffre fétiche en Chine, veut séduire un des marchés majeurs pour ce nouveau long-courrier.
8在中国是吉利的数字，制造商想借此为新客机开拓广阔的市场。
Notre amour, est un très long voyage. Après des années et des années, on restera toujours en avance.
我们的爱情，是很长的旅行.多年以后，我们依旧在前行。
Le vin va « s’arrondir », il va devenir plus long en bouche et ses arômes deviendront plus complexes.
事实上，在窖藏的同时，酒的单宁酸会产生转化——酒会“变醇圆”，在口里停留的时间更长，酒香类型变得更加丰富。
Tout le long d’une rue étroite, on traverse la forêt. des feuilles chuchotant, des oiseaux murmurant.
沿着窄路穿过森林，树叶私语，鸟雀哼鸣。
Parallèlement, il se lance dans la fiction, et sort son premier long-métrage en 1985: « L'arbre sous la mer ».
同时，他开始拍摄故事片，1985年他的第一部电影《海中树》问世。
De nos jours, des pivoines sont plantées partout dans les parcs, les parterres et le long des rues de Luoyang.
现在，洛阳的大街小巷，公园到处都种着牡丹。
De nos jours, des pivoines sont plantées partout dans les parcs, les parterres et le long des rues de Luoyang.
现在，洛阳的大街小巷，公园到处都种着牡丹。
应用推荐