Environ 75% de la production de Loire est constituée de vin blanc.
该地白葡萄酒占葡萄酒总产量的75%。
La vallée de la Loire est une des plus belles régions à vin de France et du monde.
卢瓦尔河谷是法国乃至世界上最美的葡萄酒产区之一。
La ville de Loire-Atlantique n'était que quatrième dans le classement de l'année passée.
这座Loire-Atlantique的城市在去年仅仅排在第四位。
vaincus au delà de la Loire, devaient venir chercher chez nous un asile et des prosélytes.
这些旺代来的强盗，在卢瓦尔之外被打败了，应该会来我们这里寻求避难和新信徒。
A côté du fleuve Jaune et du Yangtsé, la Loire a l’air toute petite malgré ses 1000 kilomètres.
和长江黄河相比，LOIRE河小，尽管她有一千公里长。
La Seine au nord, la Loire et la Garonne à l'ouest, et le Rhône entre la Suisse et la Méditerranée.
塞纳河在北部，卢瓦尔河和加龙河在西部，罗纳河位于瑞士和地中海之间。
Maisons de l'Avenir | Constructeur maison Bretagne, Loire, Vendée | Vente Terrain et Maison contempo
第一放映室，色狗狗第一放映室，电影网，海南放映室，一一影院，第一影院-第一放映室
Construit au cœur du plus grand parc forestier clos d’Europe, il s'agit du plus vaste des châteaux de la Loire.
它处于欧洲最大的森林公园中央，是卢瓦尔河城堡群中最大的城堡。
Les grands fleuves français sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rhône et une partie du Rhin.
法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。
Les grands fleuves fran?ais sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rh?ne et une partie du Rhin.
法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。
Je suis vigneron dans le Val de Loire. Cette région est connue pour ses célèbres Châteaux mais également pour ses vins.
我是一名来自卢瓦尔河谷的酿酒人。这个地区不仅以它独有的著名城堡群闻名于世，同样还有产自这里的葡萄酒。
il se chargea de les faire descendre par bateau sur la Loire, de les assurer, et de les expedier en temps utile a Nantes.
他还负责让人把箱子装上船，保了险，使行李准时运到南特。
En Loire-Atlantique, on consacre entre 300 et 500 euros à son loyer, en échange de studios mesurant entre 17 et 37 mètres carrés.
在大西洋岸卢瓦尔省，每月300到500欧元的房租就可以租到17至37平米的单间公寓。
Son objectif est de suivre trois des plus grands fleuves europeens, creusets de la civilisation europeenne: la Loire, le Rhin et le Danube.
其目的是追随3条欧洲最大的河流，也是欧洲欧洲文明的大熔炉：卢瓦尔河、莱茵河及多瑙河。
En revanche, les trois régions qui sont en grande difficulté sont la Bretagne(52,21), Le Centre - Val de Loire(51,69) et la Bourgogne-Franche-Comté(50,77).
相反（在英语方面），三个地区有很大的困难，分别是布列塔尼（52.21），中央大区-卢瓦尔河谷（51.69）和勃艮第-弗朗什-孔泰（50.77）。
Caché sur une île de la Loire, Sylvain, le cadet, rencontre Gilda: premiers regards, premier amour et première étape sur le chemin de la belle vie, la sienne.
躲在卢瓦尔河上一个小岛上，小儿子西尔万邂逅了吉尔达：最初几眼，初恋，和通向他美好生活的第一步。
Le château d'Estours, inscrit aux Monuments Historiques, est situé sur la commune de Crêches-sur-Saône en Saône-et-Loire, au sud-est du village, entre les deux bras d'un ruisseau.
埃斯图尔城堡已被列为历史遗迹，位于索恩卢瓦尔省的克莱希市的南部，两边环水。
Lys Gauty est décédée à Monte-Carlo en 1994. Elle est enterrée dans le cimetière de Saint-Gengoux-de-Scissé en Saône-et-Loire, elle y possédait une maison où elle séjournait régulièrement.
1994年，丽兹·高蒂于蒙特卡罗去世。她被安葬在索恩-卢瓦尔省的圣-让古-德-西塞，在她生前曾在那里拥有一幢房子并经常去小住。
C'est dans un de ces replis de terrains sur les bords d'un ruisseau qui va perdre ses eaux rapides dans un des affluents de la Loire que se dresse la maison où j'ai passé mes premières années.
那个我度过了早些年时光的房子矗立在众多峡谷中的一个里面。那里在一条潺潺汇入塞纳河支流的小溪岸边。
Cette année, les formules vacances "tout compris" cartonnent. Les villages vacances font le plein. et en coulisses, ça ne chôme pas. Exemple à La Turballe, près de La Baule en Loire-Atlantique.
今年，“全包”的度假菜单越来越受欢迎。这样的度假村全都爆满。其中度假村的运营人员可不会休假。位于大西洋边的拉蒂尔巴尔，就是这样的小镇。
Le vignoble de Sancerre et Pouilly-Fumése situe à200km au sud de Paris, c’est deux heures de voiture seulement, sur les bords de la loire. La loire là, oùlès rois de France avaient construit leurs c
（我们主要有）桑赛尔和普伊芙莫普的葡萄园坐落在巴黎南郊200公里，据巴黎市只有2小时车程。它地处卢瓦尔河沿岸，那里遍布历代法国国王的城堡和行宫，因为这里的大陆性气候十分宜人，且土壤肥沃，被称作“法国的花园”。
Le vignoble de Sancerre et Pouilly-Fumése situe à200km au sud de Paris, c’est deux heures de voiture seulement, sur les bords de la loire. La loire là, oùlès rois de France avaient construit leurs c
（我们主要有）桑赛尔和普伊芙莫普的葡萄园坐落在巴黎南郊200公里，据巴黎市只有2小时车程。它地处卢瓦尔河沿岸，那里遍布历代法国国王的城堡和行宫，因为这里的大陆性气候十分宜人，且土壤肥沃，被称作“法国的花园”。
应用推荐