N.B. Notre logiciel ne fonctionne qu'en connexion au réseau Internet.
注意：中法休闲角软件将使用您的网络连接获取每日短文。
Avec un simple logiciel de musique, elle tue le temps en composant et en écrivant des textes.
通过简单的音乐软件，它杀死了创作，写歌词的时间。
du courrier non sollicité n' a été trouvé. Veuillez installer votre logiciel de détection, et relancer cet assistant
抱歉，未找到垃圾邮件检测工具。请您安装垃圾邮件检测工具，然后重新运行此向导。
Des ressources humaines du logiciel, après plusieurs années de développement continu et l'amélioration ont été parfait.
人力资源软件经过数年的不断开发和完善，已经具备十分完善的功能。
Remarque: Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, les termes de cette licence sont fournis ci-dessous en français.
请注意：由于此软件在加拿大魁北克分发，下面以法语提供这些许可条款。
Aujourd'hui, je désirai d'apprendre un logiciel de dessination, dans l'objectif de concevoir un thème de cité de WANG DONG.
这句话用法语怎么说？？求法语翻译：今天打算去学习一下制图软件的教材，想自己制作一个汪东城的主题图
Ce logiciel est à votre disposition pour faire découvrir Visa pour l'image à celles et ceux qui ne connaissent pas ce festival.
这一软件提供你发现形象与签证和那些不了解该艺术节。
Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue & kivio;
如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
Alors que le logiciel a été continuellement amélioré et a mûri lentement que si elle avait été acceptée par l'industrie et approuvé.
从而让软件得到了不断的完善和成熟，使她慢慢被这个行业所接受和认可。
5. N’oublie① pas de sauvegarder votre travail avant de quitter votre logiciel, sinon vous risquez de② perdre toutes les modifications.
不要忘了在关闭软件之前保存你的任务，不然，你可能会丢失你所做的所有改动。
Soit le matériel & ‧‧;/& ‧‧; logiciel que le module configure n' est pas disponible, soit le module a été désactivé par l' administrateur
所有的信息模块返回您的计算机硬件或操作系统的某种特定信息。
Aucun outil de détection du courrier non sollicité n' a été trouvé. Veuillez installer votre logiciel de détection, et relancer cet assistant
抱歉，未找到垃圾邮件检测工具。请您安装垃圾邮件检测工具，然后重新运行此向导。
Notre activité principale du logiciel appareil photo numérique, de bonne qualité et de la bonne crédibilité, bienvenue à acheter plus de variétés.
我公司主经营电脑软件数码摄像头，质量好，信誉好，品种多多欢迎选购。
Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé.
后，请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助KDE团队或此软件的第三方维护者。如果该软件是由第三方提供的，请直接联系他们。
Si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l' équipe KDE ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé.
当其它所有方式都失败后，请考虑提交一份高质量的错误报告来帮助KDE团队或此软件的第三方维护者。如果该软件是由第三方提供的，请直接联系他们。
Utilisez ce filtre si vous souhaitez importer votre courrier depuis Lotus ou tout autre logiciel utilisant le format de texte structuré de Lotus Notes.
如果您想要从LotusNotes或使用LotusNotes结构化文本格式的其它邮件程序中中导入邮件，请使用此过滤器。
La société Qihoo, l'éditeur du logiciel antivirus 360, est également l'un des acteurs chinois les plus importants dans le domaine de la sécurité informatique.
奇虎，360杀毒软件的发行者，同样也是中国网络安全领域最重要的公司之一。
Avoir une équipe à uvrer pour le progrès de la science et de technologie pour près de soutien, nous avons créé un logiciel de base de production de la plantation.
拥有一支锐意进取的科技队伍为近后盾，我们建立了电脑程控的生产种植基地。
Aux états-Unis, deux scientifiques du Dartmouth College, Hany Farid et Eric Kee, ont réussi à développer un logiciel capable de déterminer si une photo a été retouchée.
美国新罕布什尔州达特茅斯学院的两位科学家汉尼•法理德和埃里克•基，成功地开发出一款可以识别照片是否被修改的软件。
demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur support informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.
想要电子版本或者电子邮件副本的人会得到行政机关使用的软件系统的通知。
Les enveloppes ne suffisent pas toujours, faîtes donc appel à un logiciel comme Money ou plus simplement faites vous un fichier Excel pour tenir un carnet de vos dépenses.
光用信封有时还不够，可以借助于像Money这样的软件，或更简单点儿做个Excel文件用于记录您的支出。
demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur sup¬port informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.
希望获得载于信息设备或电子邮件中的副本的请求人得通知行政机关使用的软件和系统。
Le « Coin de Détente», logiciel d’apprentissage multifonctionnel, présente chaque jour, en chinois et en français, un petit texte destiné aux amoureux de la langue chinoise.
中法休闲角是一个学习软件，每天提供一篇双语短文，供法语或中文的学习者使用。中法休闲角-幽默是其中的幽默笑话频道。
volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
projet de volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
Cochez cette option si vous voulez suggérer au logiciel de courrier électronique de votre destinataire d' afficher l' élément automatiquement au lieu de le laisser l' afficher par icône.
选中此选项表明您想要建议收件人在信件预览中自动（内嵌）显示此部分，而不是显示默认的图标视图；
Cochez cette option si vous voulez suggérer au logiciel de courrier électronique de votre destinataire d' afficher l' élément automatiquement au lieu de le laisser l' afficher par icône.
选中此选项表明您想要建议收件人在信件预览中自动（内嵌）显示此部分，而不是显示默认的图标视图；
应用推荐