这件家具叫我放到哪儿去呢？
Puis il en est venu pour loger chez moi;
随后有几个到我家里来住宿了；
- Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.
我们不能再这样没有庇护的生活了，请帮助我们安个家吧。
Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.
他们买房不是为了居住，只是为了大幅增值后转手。
Vous voyez que c'est toujours dans les plus petites choses que vient se loger la différence.
你们可以看到，细微之处总是能窥见差别。
Cette photo montre la disposition des cartes électroniques fixées l'une sur l'autre et venant se loger à l'intérieur du bulbe.
这张照片显示的供应电子固定于一和另一个未来呆在灯泡。
tellement à l'étroit, qu'ils sont obligés d'utiliser chaque recoin pour y loger encore quelque armoir, ou queque coffre à linge.
我也同意。另一方面，我们这里许多人家住房狭窄，不得不充分利用每个角落来放置橱柜或衣柜。
Enfin, le rapport rappelle le rôle important des aides sociales(RMI, aides pour se loger…) qui font un peu diminuer la pauvreté en France.
总之，这篇报告提醒了那些能够减少法国贫困人口的重要社会援助部门（社会救济，住房补贴）。
Mesurant 136 m de long, 19,6 m de large, et haut de 6 étages, ce bâteau est équipé de 148 appartements et chambres pouvant loger jusqu'à 356 voyageurs.
船长136米，宽19.6米，有6层高，船上有148间房间和套间，可以住下356名乘客。
C’est surtout là que le bât blesse pour la capitale puisque se loger à Paris revient très cher: 795 euros par mois en moyenne contre 322 euros pour Brest.
其间，尤其是房租“伤”首都最深，在巴黎租房可是最贵的：平均月租795欧，相比于布雷斯特只需322欧。
Malgré une tendance à la baisse pour 11 des 20 arrondissements de la capitale, Paris reste très largement en tête des villes les plus chères pour se loger.
尽管20个区中的11个房租呈下跌趋势，巴黎仍是房租最贵的城市。
SAINT-QUENTIN EN YVELINES –Saint-Quentin en Yvelines arrive en deuxième position avec un coût de la vie moyen de 987,41 euros par mois. S'y loger dans un studio revient à 631 euros mensuels.
圣昆廷伊夫林，以平均987.41欧的月生活成本居第二位。在这里租个小单间每月要631欧。
Le lac Fewa à l’aurore.Presque tout le monde veut loger dans un endroit où l’on voir le lac, mais peu de personne qui choisit ceux près du lac.Une sélection limitée et le prix bien élevé sont blamés.
早晨的费瓦湖.旅舍就在湖边.很多人希望住在能看得到湖的地方，却没想过要住在湖边，实在太可惜了.当然选择少，价格贵，也是一个因素.
Le lac Fewa à l’aurore.Presque tout le monde veut loger dans un endroit où l’on voir le lac, mais peu de personne qui choisit ceux près du lac.Une sélection limitée et le prix bien élevé sont blamés.
早晨的费瓦湖.旅舍就在湖边.很多人希望住在能看得到湖的地方，却没想过要住在湖边，实在太可惜了.当然选择少，价格贵，也是一个因素.
应用推荐