Vous pouvez y choisir votre langue et votre localisation.
您可以在此处选择您的语言和位置。
Il m'a amene dans le bureau pour que je lui dessine la localisation du musee.
8他把我带到办公室，要我画出博物馆的位置。
Leur localisation? Les pores dilatés aiment se réunir en zone T(front-nez-menton).
位置在哪？毛孔粗大的区域一般在T字区。（前额-鼻-下巴）峙
et détermine si les données de localisation collectées satisfont le modèle de trace de mouvement.
被定位终端判断采集到的定位数据是否满足活动轨迹模型；
et le dispositif de localisation analyse les données de signalisation pour localiser le problème de plantage.
所述定位装置分析所述信令数据以定位死机问题。
Localisation de la conception des produits, services marketing, la localisation, la localisation du personnel de gestion.
产品设计本土化，营销服务本土化，管理人员本土化。
un module GPS, utilisé pour collecter ses propres informations de localisation GPS à un instant indiqué par une politique de rapport;
GPS模块，用于在回报策略指示的时间点收集自身的GPS定位信息；
Les banques étrangères à ouvrir les marchés en Chine, pour améliorer la compétitivité, la nécessité de renforcer les activités de localisation.
外资银行开拓在华市场，提升竞争力，需要强化本土化经营。
(FR)L'invention concerne un procédé pour essai de densité et de localisation de pièges en couche diélectrique de grille d'un dispositif semi-conducteur.
本发明实施例提出一种半导体器件的栅介质层陷阱密度和位置的测试方法。
Bien que le résultat récent d'années d'excursions ait été décevant, mais l'équipe avait toujours certaine force, donc tout de localisation l'aspect était des faveurs.
虽然图尔近年的成绩令人失望，但是球队依然有一定的实力，因此定位方面都是看好的。
(FR)L'invention porte sur un procédé de mise à jour d'un lexique d'un procédé d'entrée, consistant à: acquérir des informations de localisation courante d'un terminal;
本发明公开了一种输入法词库的更新方法，包括：获取终端当前的位置信息；
Le procédé de traitement d'un nom de réseau consiste à recevoir un nom de réseau envoyé par un centre de commutation mobile/registre de localisation de visiteur(MSC/VLR);
该网络名称处理方法包括：接收移动交换中心/拜访地位置寄存器MSC/VLR下发的网络名称；
Pour parfaitement protéger l'anonymat, l'application propose un réglage "localisation floutée" qui décale la position dans une direction aléatoire d'un minimum de 600 metres.
为了充分保护不愿透露姓名的应用程序提供了一个设定的“位置模糊”，这在随机的方向移动的位置，最低600米。
Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars.La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.
收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是狗。
Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.
收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如要准确地找到松露需要动物的帮助，猪、或更多情况下是。
Un ingénieur en localisation est un informaticien bénéficiant d'une formation complémentaire, en charge des aspects techniques de la traduction utilisant les logiciels de mémoire de traduction.
本地化工程师是经过另行训练的计算机工作者，负责信息翻译软件技术应用的方方面面工作。
Grâce à la solution technique de l'invention, la fréquence de rapports des données de localisation par le terminal localisé est réduite et le trafic de données réseau est sauvegardé pour les abonnés.
根据本发明提供的技术方案，可以减少被定位终端上报定位数据的频率，同时也为用户节省了网络数据流量。
Grâce à la solution technique de l'invention, la fréquence de rapports des données de localisation par le terminal localisé est réduite et le trafic de données réseau est sauvegardé pour les abonnés.
根据本发明提供的技术方案，可以减少被定位终端上报定位数据的频率，同时也为用户节省了网络数据流量。
应用推荐