Le tigre féroce est inférieur au "ver local".
猛虎不及地头虫。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。
Encouragez votre théatre local en assistant à cette séance.
为支持本地的剧场，请来观看演出！
Pour déjeuner je vais manger local au marché qui est à 200 m.
午饭，就在200米外的市场上解决。
Dans son nouveau spectacle il enlève le chant en dialecte local et le remplace par de la musique moderne.
他所改进的皮影戏，不再有老艺人现场用方言演唱，而是配上了现代音乐。
Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.
本地拥有丰富的高岭土系列非金属矿资源。
Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.
我说身上没当地的钱，得换钱。
Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.
今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。
La préoccupation a alors été de faire en sorte que le public local s’approprie l’événement ou du moins se sente concerné.
我们的目标是让当地的群众能对这个活动产生主人翁的感觉，至少让他们感觉到这件事跟他们是有关系的。
"La situation est pire que ce qu'on craignait", a déclaré un responsable local, parvenu sur les lieux en escaladant la montagne.
翻过大山抵达现场的一位当地负责人称：“情况比我们担心的要严重。”
Le premier village… quelques maisons et un temple au fond. L’homme confectionne des cloisons pour case à l’aide de bambou. Le relief local.
第一个村庄...也就几户人家，远处是寺庙。这个男人正用竹片做房子里的隔板。
Vanguardia y diseño se dan la mano en un local de amplios ventanales y decoración noble, donde destaca especialmente la calidez de la madera.
（在这里，）艺术和设计走到一起，餐厅有着大大的窗户和高贵的装饰，特别突出了木材质的温暖。
Du local au global, nos luttes se font écho etrappellent l’interdépendance de la société humaine, de ses problèmes,et des solutions à apporter.
从本地到全球，我们的斗争得到回应，并提醒人类社会、其问题、以及所需解决方法之间的相互依存。
Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.
我公司同时计划利用本地肥沃的土地开发蔬菜种植基地，以此带富一方。
La estación de tren es ahora la oficina principal de la Biblioteca Pública de Rumia, que sirve tanto para la comunidad local y los turistas que viajan a la costa polaca.
这座复兴的火车站现在是鲁米亚图书馆的主要办公场所，该图书馆不仅为当地的居民服务，也为到这个波兰海边来度假的游客服务。
Lors d’une conférence de presse internationale organisée au Caire, Oppo a annoncé plusieurs nouveautés et notamment le lancement local de son dernier smartphone, le F1s.
在开罗举行的一场新闻发布会上，OPPO宣布推出数款新品特别是针对本地市场的最新型智能手机，F1S。
(FR)La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant la réalisation de mobilité de connexion d'accès IP local(LIPA) ou de délestage de trafic IP sélectionné(SIPTO).
提供了实现本地IP接入LIPA或选择IP数据流疏导SIPTO的移动性的方法和设备。
Les s origines des migrations sont diverses: elles peuvent être le résultat de variations climatiques, de catastrophe naturelles, de conditions précaires sur le marché local de l’emploi.
移民的原因各异：气候改变，自然灾害，当地就业市场不稳定。
Les s origines des migrations sont diverses: elles peuvent être le résultat de variations climatiques, de catastrophe naturelles, de conditions précaires sur le marché local de l’emploi.
移民的原因各异：气候改变，自然灾害，当地就业市场不稳定。
应用推荐