Le tigre féroce est inférieur au "ver local".
猛虎不及地头虫。
C’est aussi un thème porteur pour le public local.
这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。
Prions pour notre ancien local à vendre à Belleville.
为旧教会中心（在Belleville）需要出售祷告，求神预备。
Encouragez votre théatre local en assistant à cette séance.
为支持本地的剧场，请来观看演出！
Encouragez z votre théatre local en assistant à cette séance.
为支持本地的剧场，请来观看演出！！
Pour déjeuner je vais manger local au marché qui est à 200 m.
午饭，就在200米外的市场上解决。
confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.
“条件还不成熟”，当地一位旅游管理负责人说。
rétention d'un local pour s'entretenir en privé avec un avocat.
创作在屋子的保留地方谈论入私有与律师。
Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.
本地拥有丰富的高岭土系列非金属矿资源。
Je précise que je n’ai pas d’argent local, il me faut en changer.
我说身上没当地的钱，得换钱。
Piloter l’étude en local si nécessaire dans la phase de chiffrage.
如必要在报价阶段组织资料的消化研究；
Continuons de prier pour notre ancien local à vendre à Belleville.
继续为旧教会中心（在Belleville）需要出售祷告，求神预备。
Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.
今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。
Le système KDE Wallet stocke vos données dans un fichier de portefeuille sur votre disque dur local.
在本地硬盘的钱包文件中。数据只能以加密方式写入，这并且会用您的密码作为密钥进行强加密。
Ce fainéant, il n'y a rien à gauche sur le temps, de laisser l'ouverture de l'agression militaire local.
这家伙很懒，什么都没有留下··按时；离开地方军殴打开幕。
Dans son nouveau spectacle il enlève le chant en dialecte local et le remplace par de la musique moderne.
他所改进的皮影戏，不再有老艺人现场用方言演唱，而是配上了现代音乐。
Le formulaire sera envoyer à %‧ sur votre système de fichiers local. Voulez-vous envoyer ce formulaire & ‧‧;?
将把表格提交到您的本地文件系统上的%‧。您真的要提交表格吗？
La préoccupation a alors été de faire en sorte que le public local s’approprie l’événement ou du moins se sente concerné.
我们的目标是让当地的群众能对这个活动产生主人翁的感觉，至少让他们感觉到这件事跟他们是有关系的。
Boda o continuaron como local, según las costumbres, tomé el mercedes, ha llamado a amigos, más de 20 vehículos buscar novia.
婚礼还是照常进行，按照本地的风俗，我借了部奔驰，叫了帮朋友，20多部车去接新娘。
"La situation est pire que ce qu'on craignait", a déclaré un responsable local, parvenu sur les lieux en escaladant la montagne.
翻过大山抵达现场的一位当地负责人称：“情况比我们担心的要严重。”
Prier pour notre ancien local à vendre à Belleville. Aussi pour la préparation du dossier d'aménagement sur les sécurités d'incendie.
继续为旧教会中心（在Belleville）需要出售祷告，并为教会要向警察局呈交消防安全报告祷告。
Ces magazines en chinois sont un acquis de la coopération en matière de copyright entre les éditeurs étrangers et ceux du marché local.
这些杂志的中文版是国外出版社与当地市场联合的产物。
Ces magazines en chinois sont un acquis de la coopération en matière de copyright entre les éditeurs étrangers et ceux du marché local.
这些杂志的中文版是国外出版社与当地市场结合的产物。
Le premier village… quelques maisons et un temple au fond. L’homme confectionne des cloisons pour case à l’aide de bambou. Le relief local.
第一个村庄...也就几户人家，远处是寺庙。这个男人正用竹片做房子里的隔板。
Vanguardia y diseño se dan la mano en un local de amplios ventanales y decoración noble, donde destaca especialmente la calidez de la madera.
（在这里，）艺术和设计走到一起，餐厅有着大大的窗户和高贵的装饰，特别突出了木材质的温暖。
Vanguardia y diseño se dan la mano en un local de amplios ventanales y decoración noble, donde destaca especialmente la calidez de la madera.
（在这里，）艺术和设计走到一起，餐厅有着大大的窗户和高贵的装饰，特别突出了木材质的温暖。
应用推荐