Si tu attends d’être un ange pour te livrer à l’amour, tu n’aimeras jamais.
如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。
Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.
假如你─直等候自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。
Si tu attends d’être un ange pour te livrer à l’amour,
如果你一直等待自己成为天使再去爱,
Pourriez-vous livrer à la porte ouest de l’Université de Pékin?
请送到北京大学西门吧。
Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.
敌人胆敢进犯,必将遭到严厉的惩罚。
Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu ne m'aimeras jamais.
如果你等到成为天使的一天再去爱,那你永远不会爱我。
Si tu attends d’ être un ange pour te livrer à l’amour, tu ne m’aimeras jamais.
如果你期望成为天使以后再来爱我,我将永远得不到你的爱。
N'attends pas d'être un saint pour te livrer à l'amour, sinon tun'aimeras jamais.
不要等待成为圣贤再去爱,否则你永远也不会爱。
Si tu attends d\\''être un ange pour te livrer à l\\''amour, tu ne m\\''aimeras jamais.
如果你等待成为天使的一天再去爱,那你永远都不会爱我。
SIZE][SIZE=3]Si tu attends d’être un ange pour te livrer à l’amour, tu n’aimeras jamais.
如果你一直等待自己成为天使再去爱,你将永远与爱失之交臂。[/SIZE][SIZE=3]
N'attends pas d'être un saint lotus espritpour te livrer à l'amour, sinon tu n'aimeras jamais.
不要等待成为圣贤再去爱,否则你永远也不会爱。
Le constructeur a annoncé le 16 décembre 2011, qu’il souhaitait livrer 30 A380 en 2012 au lieu des 25 prévu initialement.
Airbus在2011年12月16日宣布,2012年将计划交付30架A380,而此前的计划是25架。
Mais souviens-toi: Aime moi tel que tu es; n''attends pas d''être un saint pour te livrer à l''amour, sinon tu ne m''aimeras jamais.
但是,你要记住:“爱我吧,就像真实的你。”不要等到你成为一个圣人才来爱,否则,你永远不会爱。
Mais souviens-toi: Aime moi tel que tu es; n\\''attends pas d\\''être un saint pour te livrer à l\\''amour, sinon tu ne m\\''aimeras jamais.
但你要记住:“爱我,不管你是怎样的人”;不要等待成为圣人再去爱,否则你永远也不会爱。
Ils avaient tous les trois déjà proposé le 18 mars de livrer au Japon des robots capables d'intervenir dans des milieux très contaminés à la place de l'homme.
这三个机构均已提出在3月18日派送一批机器人去日本,这些机器人可以代替人在放射性极强的环境中从事维修工作。
est t’il pas du devoir d’un journaliste de livrer l’opinion publique des faits et non des opinions? ou bien de delivrer une opinion argumente en ayant pris soin d’ecouter les 2 parties?
与其强加观点,一个记者的职责难道不是向公众披露事实吗?或者有理有据地阐述观点并兼容正反两方吗?
Il allait donc, en présence de cette difficulté, se livrer à toute l’impétuosité de son caractère, et je prévoyais une scène violente, quand deux heures sonnèrent au petit cartel de la cheminée.
在这个困难面前,他的急躁性格必然要暴露出来,我预感到又要出现激烈的场面,这时壁炉上的小钟敲响了两点。
Non, non, ce serait me livrer a eux et nous mettre sous leur dependance.
"不行,不行,这等于把我送进他们的罗网,以后咱们得听他们摆布了。
Non, non, ce serait me livrer a eux et nous mettre sous leur dependance.
"不行,不行,这等于把我送进他们的罗网,以后咱们得听他们摆布了。
应用推荐