-J'en ai un peu, mais prends-en un litre quand même.
-我还有点，但是还是买一升吧。
La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.
200贝克/升的限值业已超过。
Cette bouteille a une contenance d’un litre, soit un décimètre cube.
这个瓶子的容量为一升，即10平方分米。
Buvez de l'eau quelle qu'elle soit, mais au moins 1,5 litre par jour.
您该喝水，不管是什么水，每天至少得喝1.5升。
En 2015, les Français ont consommé 7 milliards de litre d’eau en bouteille.
2015年法国人在瓶装水方面的消费量是70亿升。
Imagine que toute l'eau qu'il y a sur la terre soit contenue dans un seul litre.
想象一下，把地球上所有的水都装在一个一公升的容器中。
Mélangez de l'avoine à 1/2 litre d'eau pure jusqu'à obtenir une bouillie épaisse.
将燕麦与半升清水混和直到成为稠厚的糊状。
Un magnum est une bouteille d’un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.
指1.5升的大酒瓶，相当于两瓶普通75厘升的葡萄酒。
La marge de distribution sur le diesel est elle restée stable, à environ 7 centimes par litre.
柴油销售的分配利润却相对稳定，保持在每升7欧分左右。
Pour la crème pâtissière: 1 oeuf, 1/4 de litre de lait, 50 g de sucre, 35 g de farine, un sachet de sucre vanillé
制作糕点奶油需要一个鸡蛋，1/4升的牛奶，50克糖，35克面粉和一袋香草精
Faites macérer pendant une semaine une petite botte de feuilles de basilic(30g environ) dans ½ litre d'huile d'olive.
将一小把罗勒叶（30克左右）放在半升橄榄油中浸泡一个礼拜。
Dans un grand saladier, mélanger la farine et la levure de boulanger, faire un puits, y verser 1/4 litre d’eau tiède.
在一个大碗里，混合面粉和酵母，中间挖个小坑，倒入1/4升温水。
Si vous souhaitez une action tonifiante, faites une infusion avec une poignée de verveine dans 1/2 litre d'eau de rose.
如果希望有爽肤作用的，用1/2升玫瑰水和一把马鞭草泡成花草液。
Entre 1 litre et demi et 2 litres par jour minimum, sauf si vous avez des contre-indications de la part de votre médecin traitant.
除非你的主治医生建议你少喝水，每天至少喝一升半到两升的水。
Siemens assure galement qu'il est le train le plus cologique du monde >>, avec une consommation de 0,33 litre par sige et par kilomtre.
西门子也保证说，"这是世界上最环保的高速列车"，因为这种列车每座每公里仅仅消耗0.33升动力。
Versez le riz en remuant avec une spatule et faites-le rôtir 2 mn avant de le mouiller de 1 litre d’eau chaude, sans cesser de tourner.
倒入长米，用锅铲翻炒2分钟，之后搀1升热水，接着炒。
Versez le riz en remuant avec une spatule et faites-le r?tir 2 mn avant de le mouiller de 1 litre d’eau chaude, sans cesser de tourner.
倒入长米，用锅铲翻炒2分钟，之后搀1升热水，接着炒。
Pour une fumigation astringente, mélangez 1 litre d'eau bouillante et 1 cuillère à soupe de benjoin(contre l' acné et les points noirs).
收敛作用的蒸汽法，将1升沸水与1汤匙安息香混合（针对粉刺和黑头）。
Siemens assure également qu'il est « le train le plusécologique du monde », avec une consommation de 0,33 litre par siège etpar kilomètre.
西门子也保证说，"这是世界上最环保的高速列车"，因为这种列车每座每公里仅仅消耗0.33升动力。
The Sun » a indiqué que l'eau thermale de l'Evian coûte 3,57 livres(35 yuans environ) pour 50 millilitres, c'est-à-dire 71,4 livres le litre.
《太阳报》称，在英国非常畅销的依云50毫升要卖3.57英镑（约合35元人民币），换算每升“水”要价71.4英镑。
Si vous souhaitez une action [wf=tonifiant]tonifiante, faites une infusion avec une poignée de [wf=verveine]verveine dans 1/2 litre d'eau de rose.
如果希望有爽肤作用的，用1/2升玫瑰水和一把马鞭草泡成花草液。
Si on enlevait de ce litre toute l'eau salée, l'eau souterraine et l'eau des glaciers, il ne resterait au fond du bocal qu'une seule goutte d'eau douce.
假如我们把这升水中的海水，地下水和冰川水都去掉，那么，在瓶底就只剩下唯一的一滴淡水了。
Le gazole(80% de la consommation française) est passé la semaine dernière à 1,3539 euro du litre en moyenne, le sans plomb 95 à 1,5591 et le SP 98 à 1,6178.
上周柴油价格（法国消费量的80%）达到每升1.3539欧元，95号无铅汽油达到1.5591欧元，而98号汽油是1.6178欧元每升。
7.Pour r les Toulousains qui désirent vivre à Amsterdam, sachez que le litre d’essence y est un petit peu plus cher que chez vous: de 30 centimes, précisément.
对于愿意住在阿姆斯特丹的图卢兹人，要知道那里一公升的汽油比在图卢兹稍微贵一点：30美分，一点没错。。
Le gazole a augmenté d'un peu moins d'un centime par litre la semaine dernière en France, tandis que l'essence a progressé de plus de deux centimes, selon les relevés officiels publiés lundi.
周一发布的官方统计显示，上周法国柴油价格仅上涨不到一欧分，然而汽油价格涨幅超过两欧分。
Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.
如果希望有洁肤作用的，将三个蛋白打成泡沫状，倒入1升45％的酒精。加入半个柠檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。
Même si vous n'en êtes pas au stade du marathonien qui perd 2 à 3 litres d'eau pendant l'épreuve, vous pouvez facilement éliminer un litre d'eau(pas de gras!) en courant sur un tapis en salle.
即使你不在能使你流失2至3升水的马拉松体育场上，你也能在房间里的地毯上跑步，从而轻易地减掉1升水（不是脂肪哦！）。
Même si vous n'en êtes pas au stade du marathonien qui perd 2 à 3 litres d'eau pendant l'épreuve, vous pouvez facilement éliminer un litre d'eau(pas de gras!) en courant sur un tapis en salle.
即使你不在能使你流失2至3升水的马拉松体育场上，你也能在房间里的地毯上跑步，从而轻易地减掉1升水（不是脂肪哦！）。
应用推荐