Le magazine « Forbes » vient de catapulter Michelle Obama en tête de la liste des 100 femmes les plus influentes du monde.
根据福布斯杂志评选，在全球100位最具影响力女性排名中，米歇尔·奥巴马荣膺榜首。
Puis-je voir la liste des vins?
我看看你们的酒单行吗？
On ne fait pas de programme sans faire de liste!
要做一个计划就不得不列个清单。
liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.
包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。
La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.
包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。
他被加入了黑名单。
Son nom ne se trouve pas sur la liste.
他的名字不在名单上.
Inclure une liste de candidats possibles.
其中包括了候选人名单。
Voici, ma petite liste. Ecoutes bien, jean.
这是我的清单，好好听着，Jean
Il faut vous inscrire sur une liste d'attente.
您需要在等候名单上登记。
Va dans ta liste de menu déroulante sur la gauche.
打开你左边的下拉菜单。
Une liste de types MIME, séparés par un point-virgule.
以分号分隔的MIME类型列表。
Imprimez cette liste de questions en double exemplaires.
将问题单打印两份。
Cette liste montre les types de composants à configurer.
此列表显示了可配置的组件类型。
Il s' agit du filtre à appliquer à la liste de fichiers.
这是应用到文件列表的过滤器。
La liste sera imprimée dans le même ordre que l' affichage.
此列表最终将按照显示的顺序进行打印。
Il y a nom sur la liste de compression de personnel de la boîte.
这回公司裁员名单上有我的名字。
Chaque nouveau paragraphe représente un nouvel élément de liste.
通常情况下，每个新段落都代表一个新的列表项。
Choisissez dans la liste le serveur de clés qui doit être utilisé.
您可从下拉列表中选定一个要使用的密钥服务器。
L' ordre initial de la liste est l' ordre de votre sélection initiale.
此列表的最初顺序与您最初的选择顺序相同。
Les questions spécifiques à un système sont hors sujet sur cette liste.
与作业系统相关的问题与讨论不在此论坛的范围内。
Sélectionnez dans la liste ci-dessous l' endroit où vous allez utiliser ce compte.
从下面的列表中选择您要使用该账户的位置。
Ces 12 artistes ont été sélectionnés dans une longue liste de plus de 100 candidats.
这12位艺术家是从长长的100多名候选人名单上选出来的。
Ceci est la liste des services associés aux fichiers du type de fichier sélectionné.
这是和指定的文件类型相关联的服务的列表。
Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.
目前，用户们可以查阅一个包含所有应用的列表。
Sur cette liste, se trouvent plusieurs vedettes sportives, par exemple, Maria Sharapova.
在这份名单上，有许多体育明星，比如莎拉波娃。
Vous voyez ici une liste hiérarchique des types de fichiers installés sur votre système.
您可以看到在您系统上安装的文件类型的分级列表。
Ceci est la liste des applications associées aux fichiers du type de fichiers sélectionné.
这是和所选文件类型关联的应用程序列表。
Ceci est la liste des applications associées aux fichiers du type de fichiers sélectionné.
这是和所选文件类型关联的应用程序列表。
应用推荐