Limiter le smartphone en réunion?
限制在会议期间智能手机的使用？
Faut-il limiter l’âge sur Facebook?
是否该限制Facebook使用者的年龄？
Il faut limiter la vitesse des voitures afin au’il y ait moins d’accidents.
应该限制车速，以便减少车祸。
Ici vous pouvez saisir un filtre de nom pour limiter le nombre de fichiers affichés.
您可以在此输入名称过滤内容，以限制要显示哪些文件。要清除过滤器，请关闭左边的过滤器按钮。
N'oubliez pas de limiter la bague afin de retirer le chrome pour permettre une bonne soudure.
记得限制环，以消除铬有一个良好的焊缝。
Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.
扩充你的市场信息来源；限制你的市场意见来源.
Si on veut limiter l′usage du portable, il faut aussi s′interroger sur la durée des réunions et leur efficacité.
如果想要限制手机的使用，我们也得就会议的时长和效率进行自省。还得预留出一定的休息时间，以便处理一些当前的事务。
Limiter les sorties si vous faites partie des personnes à risque, notamment le soir où il fait encore plus froid.
如果你体质较弱，尽量避免外出，尤其是气温更低的晚上。
Il s'agit de limiter les rejets radioactifs des quatre réacteurs dont les systèmes de refroidissement sont en panne.
这是为了减少四座冷冻系统已经故障了的反应炉的核辐射。
Il vous faudra, à la fois, utiliser cette énergie dans tout son potentiel, mais aussi la limiter dans ses excès éventuels.
此刻你既需要利用所有潜在能量，又需要限制它，防止它超出你的承受力。
Limiter la consommation d’alcool, de graisses saturées(charcuterie, plats en sauce, viennoiseries, pâtisseries), de plats épicés.
少食用酒精、油腻食物（猪肉食品、调味菜、面食甜点）、辛辣菜肴。
convoquer notre passé à tout instant et ne pas nous limiter à un agir impulsif, les souvenirs doivent être le guide de nos actes.
我们因此能够在任何时刻调用过去的记忆而不限制我们某一个冲动的行为，记忆会成为行动的向导。
Autre point fort: son écran "ClearBlack", censé améliorer les performances et limiter les reflets comparé à l'iPhone et au Galaxy.
另一个要点：它的ClearBlack屏幕和iphone以及Galaxy相比时，被认为性能更好，反应更快。
Afin de limiter ses ardeurs, nous lui avons donné 2 gros nougats(un pour chaque main) qu'il va garder dans ses mains jusqu'au bout!
最终我们派给小朋友一个艰巨的任务，那就是帮我们拿要买的两块糖，一手一块，终于管住了他忙不停的两个小手手！
Dans Le Soir, ce mardi, nous avons demandé l’avis de deux spécialistes sur la question: “Faut-il limiter l’âge sur les réseaux sociaux?
周二晚间，我们就这个问题咨询了两位专家：“是否应该限制社交网络使用者的年龄？”
vu que l’amitié n’est possible que si les amis sont capables de limiter leurs désirs, de réduire leurs besoins et de pratiquer le renoncement.
我们知道，友谊仅当朋友们可以限制他们的愿望时候才为可能，要减少他们的需求并懂得放弃。
Il recommande de limiter la consommation de ces boissons, de mâcher des chewing-gums sans sucre et de se rincer la bouche à l'eau claire après.
他呼吁人们减少饮用这些饮料，嚼无糖口香糖并且在饮用后用清水漱口。
Certes, vous devrez vous serrez la ceinture et limiter les dépenses superflues. Cependant, vous pourrez compter sur un coup de pouce de la chance.
确实，你该勒紧裤腰带节省大笔开支了，但是你可以依靠运气！
Nous devons pouvoir convoquer notre passé à tout instant et ne pas nous limiter à un agir impulsif, les souvenirs doivent être le guide de nos actes.
我们因此能够在任何时刻调用过去的记忆而不限制我们某一个冲动的行为，记忆会成为行动的向导。
J’ai donc rédigé unpetit guide à afficher dans les toilettes et qui, si vous le respectezscrupuleusement, devrait limiter la propagation de la maladie.
我画了一个小漫画，教大家怎么洗手，如果你们都能做到，那将抑制病毒的传播。
La maladie d\'Alzheimer n\'est pas guérissable mais il existe cependant différentes approches thérapeutiques pour limiter l\'effet de certains symptômes.
阿兹海默症不可治愈但是仍有各种治疗方法来抑制各种症状的出现。
Il serait aussi dangereux pour leur santé de se limiter à la consommation d'aliments riches en protéines, comme le préconisent certains régimes à la mode.
如果按照某些流行减肥法所主张的那样，减少食用富含蛋白质的食物将对人体健康造成危害。
Pour atteindre un objectif aussi ambitieux, la capitale a engagé un nombre impressionnant de chantiers de destinés à limiter l’emprise de l’automobile dans la cité.
为了达到这样一个有雄心的目标，首都有数量惊人的工地开工旨在限制汽车在这座城市里的影响。
Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.
而上海市为了限制轿车数量，则对汽车牌照进行拍卖。
Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.
而上海市为了限制轿车数量，则实施了对于牌照的拍卖。
Ceci peut être utilisé pour limiter le nombre de connexions par serveur lors de la vérification de nouveaux messages. Par défaut, le nombre de connexions est illimité
此项用于限制检查新邮件时每个主机的最大连接数。默认为无限制。
Pour ceux qui boivent de l'alcool, l'idéal serait de s'en tenir à un demi verre par jour(soit 5 g d'alcool pur) pour limiter les risques, d'après une récente étude anglaise.
根据一个最近英国的一个研究，饮酒者最好每天喝半杯酒（相当于含5g纯酒精）用来保健。
En effet, pour éviter ou limiter la fixation de l'iode radioactif, il convient d'absorber, dans l'heure qui précède ou l'heure qui suit l'inhalation, de l'iode stable(non radioactif).
因为要避免或限制放射性碘在人体沉积，在吸入前或吸入后服用碘片（非放射性）是恰当的举措。
En effet, pour éviter ou limiter la fixation de l'iode radioactif, il convient d'absorber, dans l'heure qui précède ou l'heure qui suit l'inhalation, de l'iode stable(non radioactif).
因为要避免或限制放射性碘在人体沉积，在吸入前或吸入后服用碘片（非放射性）是恰当的举措。
应用推荐