Mais tout le monde s'accorde à reconnaître la légitimité des revendications du peuple libyen.
但是全世界也承认利比亚人民情愿的合法性。
L'ancien dirigeant libyen aurait été tué près de sa ville natale, Syrte, selon le Conseil national de transition.
据利比亚全国过渡委员会称，利比亚前领导人卡扎菲已经在其家乡苏尔特附近身亡。
Et la France est bien décidée à tirer bénéfice de sa côte de popularité ici, afin de devenir leader sur le marché libyen.
法国毅然决定利用其在当地享有的人气，成为利比亚市场的领军者。
Ce serait une insulte au peuple libyen révolté, un désaveu de la communauté internationale, et un mauvais message pour les autres peuples arabes.
这将是对反抗的利比亚人民的侮辱，对国家社会的挑衅，对其他阿拉伯世界人民发出的错误信息。
Il présidait l’organisme libyen des télécommunications qui administre le réseau des téléphones portables, Internet et les communications satellites.
他曾是利比亚通信业的“掌门人”，掌管全国手机，网络和卫星通信网。
L'opposition britannique avait accusé le premier ministre Brown «d'avoir joué double jeu» dans le dossier de la libération d’un ancien agent secret libyen.
当年，英国反对派曾指责布朗首相在释放利比亚前特工问题上“玩弄两面派伎俩”。
Et certains ne manqueront pas de faire remarquer que Sarkozy est plus préoccupé par les sondages concernant sa réélection, en 2012, et la percée de Marie Le Pen que par la protection du peuple libyen.
一些人不会没有注意到，萨科奇比起保护利比亚人民，他更关注的是关于
Et certains ne manqueront pas de faire remarquer que Sarkozy est plus préoccupé par les sondages concernant sa réélection, en 2012, et la percée de Marie Le Pen que par la protection du peuple libyen.
一些人不会没有注意到，萨科奇比起保护利比亚人民，他更关注的是关于
应用推荐