Au levant du soleil, je décide d'écrire!
凌晨，决定写字！
Levant la tête je contemple la lune brillante,
举头望明月，
Pourquoi on oublie son rêve en se levant chaque matin?
为何每日一醒来，就忘掉了自己的梦想？
Pourquoi i on oublie son rêve en se levant chaque matin?
为何每日一醒来，就忘掉了自己的梦想？？
En se levant plus tot le matin, il n’arrivera pas en retard.
假如早上起的早点，他就不会迟到了。
En se levant plus tot le matin, il n’arrivera pas en retard.
如果早上起的早点，他就不会迟到了。
En se levant plus tot le matin, il n'arrivera pas en retard.
他就不会迟到了，假如早上起的早点。
Je foulerai la terre. Je tisserai des chants.Au soir et au levant.
行走于这大地上，我编织着歌声，日夜不停。
Les astres étincellent n'importe où, si tu les regarde en levant la tête.
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
Tout à coup, Loiseau, la face anxieuse et levant les bras, hurla: "Silence!"
鸟老板脸上忽然露出悬念的样子，而且他举起两只胳膊高声叫唤道：“肃静！”
Un cliché à côté duquel un ami du couple a également posé en levant le pouce.
一对朋友也竖起大拇指，在照片旁拍照。
43、 Les astres étincellent n'importe où, si tu les regarde en levant la tête.
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。{法语优美短句}.
je ne vous l’avais pas dit? s’écria à notre adresse le pauvre homme en levant les bras.
看哪，就像我和你说过的吧？说着，这个可怜的家伙举起了胳膊。
Si la chaloupe est au-dessus de l’eau, ils la trouveront! Dit Holmes en se levant de table.
只要船还在水面上，他们会找到的.福尔摩斯说着离开了桌子.
Au moment où l'horloge du grand salon marqua huit heures vingt-cinq, Andrew Stuart, se levant, dit:
当大厅里的钟指着八点二十五分的时候，安得露•斯图阿特站了起来，说：
En me levant ce matin, j'étais malade, mais cela va mieux maintenant. Ma tête me fait moins souffrir.
我早上起床的时候身体有些不舒服，但是现在感觉好多了。我的头也没那么疼了。
En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux.
当你早上起来的时候，记得提醒自己——可以活着、呼吸、幸福的权力是多么得珍贵。
Le fait de poser le pied droit sur le sol avant le gauche en se levant permettrait de passer une bonne journée.
起床时在左脚之前先放右脚在地上，能够使我们度过美好的一天。罤
C'est juste un échauffement! Le prochain coup, ils ce posent du pied gauche... Ou droit? sur Le Soleil levant!!!
这只是开始！下一步，他们会用一只左脚...或者右脚？踏上正在升起的太阳！！！
Mais le pays du soleil levant affiche également un joli positionnement dans le classement général, puisque le Japon arrive juste derrière l’Espagne.
日本，这个“初升的太阳”，也在总排行榜上取得了仅次于西班牙的骄人的成绩。
Les maisons de la rue de Rome, en face, de l'autre côté du large fossé du chemin de fer, éclatantes dans la lumière du soleil levant, semblaient peintes avec de la clarté blanche.
向前望去，宽阔的铁路通道那边的罗马街，沐浴在灿烂的晨光下，街上的房子好似刷了一层白色的彩釉，分外耀眼。
Ils retraversèrent le salon d'attente, où les mêmes personnes demeuraient dans le même ordre. Dès que Forestier parut, la jeune femme et la vieille actrice, se levant vivement, vinrent à lui.
穿过候见厅时，杜洛瓦看到刚才那些人，还在原来的位置上坐着。一见弗雷斯蒂埃到来，那个年轻女人和另一位很像当过演员的老女人立即站起身，向他迎了上来。
Ils retraversèrent le salon d'attente, où les mêmes personnes demeuraient dans le même ordre. Dès que Forestier parut, la jeune femme et la vieille actrice, se levant vivement, vinrent à lui.
穿过候见厅时，杜洛瓦看到刚才那些人，还在原来的位置上坐着。一见弗雷斯蒂埃到来，那个年轻女人和另一位很像当过演员的老女人立即站起身，向他迎了上来。
应用推荐