On ne sait combien de bourgs millénaires existent ainsi aux alentours de Suzhou, encore moins lequel correspond au pays des rivières des rêves.
或许一时很难说得清在苏州的周边有多少这样的千年古镇，又有哪一个小镇是梦里的水乡？
Le plus beau n’est pas ce jour de pluie mais l’auvent sous lequel je me suis abrité avec toi. Si tu veux me quitter,fais le sous la pluie pour ne pas voir mes larmes.
最美的不是下雨天，是曾与你躲过雨的屋檐。要走，请选一个雨天，这样你就看不到我的眼泪。
Je cherche un hôtel;lequel recommandez-vous?
我在找旅馆，你推荐哪家？
Le mur se transforme en tableau sur lequel l'enfant peut dessiner et écrire.
墙还可以变成孩子画画写字的画板。
Je cherche un h?tel; lequel recommandez-vous?
我在找旅馆，你推荐哪家？
Si tu veux pas voir ce film, lequel veux-tu voir?
如果你不想看这部片，你想看哪部？
Chacun sa couleur! Comme ça, tu peux te souvenir lequel est le tien.
每一个杯子颜色各异（见图）！这样的话，你可以记住哪个杯子是属于你的。
C'est un problème complexe, contre lequel nous butons depuis longtemps.
这是一个复杂的问题，我们遇到这个问题已经很长时间了。
Dans la plupart des cas, il suffit de choisir le pays dans lequel vous vivez.
在大多数情况下只需选择您生活的国家/地区。
Je connais bien la fille de mon voisin, lequel est notre professeur de français.
我跟邻居家的女儿很熟，这个邻居是我们法语老师。
En ce moment, on frappa à la porte du petit salon dans lequel se tenait PhileasFogg.
就在这时候，福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。
Le « Bishun » est l’ordre selon lequel on forme les caractères en chinois: « Hanzi ».
汉字书写字时笔画的先后顺序叫做笔顺。
Hier, j’ai vu M.Vincent et sa fille, lequel lisait le journal, laquelle écrivait la lettre.
昨天我看到了Vincent先生和他的女儿，Vincent先生在看报纸，他女儿在写信。
Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont arrêtés.
在图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。
(b) le pays ou l'état dont le droit régit le Marché et selon lequel le Marché doit être interprété.
适用于合同并据以对合同进行解释的法律是何国或何州的法律。
Les numéros situés à gauche des icônes déterminent l' ordre dans lequel les services sont démarrés.
在图标左边显示的数字决定了服务启动的顺序。
Ce fut, en effet, le seul personnage avec lequel je pus m’entretenir pendant mon séjour en Islande.
他成了我在冰岛逗留期间唯一能和我交谈的人。
C'est d'abord un mur planté sur lequel l'eau coule et les mousses, fougères et orchidées s'installent.
垂直面首先是种植青苔、蕨类和兰花的墙体，水从墙上流下。
Papa, demande une jeune fille, à ton avis, lequel de mes deux fiancés m’aime le plus: Henri ou Patrick?
“爸爸，”女儿问父亲，“依你看，在两个求婚人中，亨利和帕特里克，哪个更爱我？”
Votre attestation de résultats vous est remise par le centre agréé dans lequel vous avez passé le test.
考试成绩将在您完成考试后由考试机构递交给您。
Le centre d' un atome, petit et positivement chargé, dans lequel se trouvent les protons et les neutrons
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分，质子与中子就是在原子核内发现的。
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un.
单击此按钮将打开书签菜单，其中您可以添加、编辑或选择书签。
Vous avez prêté une grosse somme d’argent à l’homme avec lequel vous viviez et que vous avez quitté depuis.
您曾经借了一大笔钱给那个和您一起生活的男人，后来您离开他了。
Il est devenu l’artiste incontournable avec lequel les plus grandes stars de la musique veulent travailler.
他变成了音乐大牌们最想合作的必选答案。
Le mot plus général « hachis » désigne un plat dans lequel les ingrédients sont hachés ou émincés ou broyés.
“hachis”这个词一般是指用剁碎或切碎或捣碎的食材作为配料的菜肴。
Le jour de la Fête des rois, la tradition veut que l'on partage un gâteau dans lequel est dissimulée une fève.
依照传统，三王来朝节当天，人们要分食一种薄饼，薄饼中放入蚕豆。
Le jour de la Fête des rois, la tradition veut que l'on partage un gâteau dans lequel est dissimulée une fève.
依照传统，三王来朝节当天，人们要分食一种薄饼，薄饼中放入蚕豆。
应用推荐