读者类型？
Il n' y a pas de bande dans le lecteur %‧.
在驱动器%‧中没有磁带。
Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat,
你认得它，读者，这精致的恶魔，
Hypocrite lecteur, -mon semblable, - mon frère!
虚伪读者，--我的同类，--我的兄弟！
Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère!
伪善的读者--我的同类--我的兄弟！
Le volume externe a été créé avec succès et monté comme lecteur %hc:.
外层加密卷已成功创建并作为%hc：驱动器载入。
Le volume externe a été créé avec succès et monté comme lecteur %hc:.
外层加密区已成功建立并作为%hc：磁碟机挂载。
Si vous êtes un lecteur assidu, précisez quel genre de livre vousaimez.
如果你是书虫，要明确写出你喜欢的书的类型。
Il n' y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
无法读取%‧的引导扇区。驱动器%‧内可能没有磁盘。
J'ai été un lecteur quotidien fidèle et satisfait du Figaro pendant 20 ans.
我在20年里一直是费加罗报忠实而满意的读者。
Cette application fonctionne également comme lecteur de QR code Flash code standard.
此应用程序还可以作为Flash播放QR码标准代码。
Je ne veux pas que le lecteur pense à une enfance particulière, mais à l’enfance en général.
我也不想读者有去想这是一个个人化的童年，它仅仅是一个很普通的童年罢了。
Comment puis-je faire pour que & Linux; monte le lecteur de disquette en lecteur à la fois dos et ext‧ & ‧‧;?
我要怎麽让&Linux；挂载软碟机，同时可以使用DOS与ext‧格式的软碟？
Cette application est un lecteur de la station de radio en ligne, Radio Meet. La lecture utilise le Wifi ou la 3G.
此应用程序是一个读者的在线电台，收音机见面。三，通过WiFi或3G。
Avec ce tome 1, les auteurs déploient un univers dans lequel le lecteur(picard ou non!) n'aura aucun mal à entrer.
在第一卷中，作者设置了一个无论是不是庇卡底人都很容易进入的情景。
Impossible d' accéder à « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Il n' y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
无法读取%‧的引导扇区。驱动器%‧内可能没有磁盘。
(FR)L'invention concerne un procédé, un système et un dispositif pour localiser une défaillance dans un lecteur RFID.
本发明公开了一种RFID阅读器中的故障定位方法、系统及装置。
La mise en page du CV ne doit pas contraindre le lecteur à des allers-retours continuels et fatigants de gauche à droite.
CV的书写尽量不要让读者不断地来回从左到右看，这样容易让人疲惫。
En quoi l’évocation d’un monde très éloigné du sien permet-elle de faire réfléchir le lecteur sur la réalité qui l’entoure?
题目：一个脱离现世较远的世界的呈现如何使得读者对其周围的现实进行反思？
Aussi n'était-il pas un lecteur, à quelque classe qu'il appartînt,qui ne dévorât les colonnes consacrées au cas de Phileas Fogg.
因此，不论是哪个阶层的读者，都爱看报上与斐利亚·福克旅行有关的文章。
Votre prsentation gagnera en clart et en efficacit. Vous donnerez ainsi au lecteur une image plus fidle de votre progression de carrire.
你的陈述要争取简洁有效率，这样可以给读者一个有关你职业成果的最忠实于你本身的形象。
Le lecteur de disque optique est un appareil électronique permettant de lire des disques optiques comme les disques compacts(ou CD) et DVD.
光储存系指以光电工程之方法，将资料储存于光学可读的介质上，以进行资料的储存。
Impossible d' accéder au lecteur « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Le lecteur est encore occupé. Patientez jusqu' à ce qu' il se soit arrêté et réessayez
无法访问驱动器%‧。驱动器仍然是忙的。请等待它停止工作，然后重试。
Votre présentation gagnera en clarté et en efficacité. Vous donnerez ainsi au lecteur une image plus fidèle de votre progression de carrière.
你的陈述要争取简洁有效率，这样可以给读者一个有关你职业成果的最忠实于你本身的形象。
Accès refusé. Impossible d' écrire dans « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». La disquette dans le lecteur « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » est sans doute protégée en écriture
访问被禁止。无法写入%‧。驱动器%‧内的磁盘可能是写保护的。
CNN a reconnu que la mise en page du site avait pu induire le lecteur en erreur, mais soutient que sa couverture des troubles est restée impartiale.
CNN已经承认其页面安排可能诱导读者，但是坚持其对问题的揭露是公正的。
L'invention porte également de manière correspondante sur un système et un appareil d'identification pour un lecteur d'identification par radiofréquence.
本发明还相应地公开了一种射频识别阅读器的识别系统及装置。
Les rectifications orthographiques de 1990 qui sont citées n’ont pas été adoptées par le Projet Voltaire et sont donc laissées à l’appréciation du lecteur.
1990年的拼写校正中没有被“伏尔泰计划”收入的就要留给读者来评断了。
En tant que rédacteur/vendeur, vous avez l’avantage de pouvoir diriger votre lecteur dans la direction des questions importantes que vous désirez souligner.
作为笔者/卖主，你会受益于立即指引读者到你想说的要点方向。
et le lecteur d'identification par radiofréquence envoie les informations de code à barres obtenues à une application de niveau supérieur pour un traitement.
射频识别阅读器将获取的条码信息发送到上层应用进行处理。
应用推荐