En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!
金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎报名参加。
Et ils ne seront pas sur le programme [officiel]", a-t-il résumé.
但他们将不属于官方时装秀”。
div>La rupture est aussi inscrite dans les "110 propositions pour la France", le programme de François Mitterrand.
这种“断代”也体现在弗朗斯瓦·密特朗的“法国110提议”中。
Okular ne trouve pas le programme dvips sur votre ordinateur. Ce programme est essentiel pour que l' exportation fonctionne.
Okular无法在您的电脑中定位“dvips”程序，此程序是文档导出特性所需要的。
Impossible de démarrer gpg pour vérifier la validité de ce fichier. Assurez-vous que le programme gpg est installé, sinon la vérification des ressources téléchargées ne sera pas possible
无法启动gpg检查文件的有效性。请确定gpg已安装，否则将无法校验下载的资源。
Le programme de lutte contre la malnutrition;
防治营养不良计划；
Le programme de lutte contre les diarrhées aiguës de l'enfant;
防治儿童急性腹泻病计划；
Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.
完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。
5.Le programme des activités a déjà été modifié selon les demandes.
活动的日程已按照要求修改完毕。
Le programme va durer un an et son coût est estimé à 129 millions d'euros.
该计划将历时一年，费用估计达1.29亿欧元。
6.Le programme des activités a été déjà imprimé, il faut le relire une dernière fois.
日程打印完了，还要最后再检查一遍。
Le programme d'un candidat, c'est l'ensemble des mesures qu'il compte mettre en œuvre s'il est élu.
所谓候选人施政纲领，指的是他一旦当选后准备实施的措施总称。
Le programme existe, mais n' est pas exécutable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le binaire correctement
gocr存在，但是无法执行。请检查您的安装和/或正确安装gocr。
Le programme sur lequel vous travaillez n' a pas été enregistré. En continuant, vous pourrez perdre tous les changements que vous avez effectués
您当前编辑的程序尚未保存，继续现在的操作会导致您丢失所有新的更改。
Avec le dérèglement climatique, on pourrait en compter600 millions de plus d’ici à 2080, selon le Programme des NationsUnies pour le développement(PNUD).
因为气候的反常变化，联合国发展计划署（UNDP）预计到2080年这个数字会再增加6亿。
Le programme Cron est chargé du lancement des tâches planifiées sur votre système, comme les vérifications de sécurité, ou le redémarrage de certains services.
Cron负责定期执行系统工作，比如安全检查，或者自动重启某些服务。使用此菜单可看到最近运行的进程。
Le programme des quarts de finale est arrêté, avec Espagne-France et Italie-Angleterre en vedettes, sans oublier le «derby de la dette» Allemagne-Grèce et un indécis République Tchèque-Portugal.
四分之一决赛的赛程已经确定，西班牙-法国、意大利-英格兰两场比赛很受关注，同时也不要忘了「欧债德比」德国-希腊，以及胜负难料的捷克-葡萄牙。
Le programme des quarts de finale est arrêté, avec Espagne-France et Italie-Angleterre en vedettes, sans oublier le «derby de la dette» Allemagne-Grèce et un indécis République Tchèque-Portugal.
四分之一决赛的赛程已经确定，西班牙-法国、意大利-英格兰两场比赛很受关注，同时也不要忘了「欧债德比」德国-希腊，以及胜负难料的捷克-葡萄牙。
应用推荐