La preuve du consentement doit aussi pouvoir être apportée, ce qui sera plus complexe dans le cas de contrat à distance, par téléphone, fax ou en utilisant l'internet.
各方的意见一致应该是可以被证明的，但是通过电话，传真或利用网络签订的合同在证明这点上是有点复杂的。
Elle est plus complexe à dire ici et pourtant, je le dis ici par respect et par amitié: le monde a besoin que la Chine s'engage dans la réduction de production des gaz à effet de serre.
这是更复杂，但我在这里告诉我这样说出来的尊重和友谊：世界需要中国参与温室气体排放量削减产量。
tout dépend vers ou tu t'oriente, en effet... Ensuite, il paraitrait que le chinois est plus complexe à apprendre que le japonais... si ça peut influencer ton choix...
一切取决于你的定位，然后呢，汉语比日语要难得多，这可能对你的选择产生影响
C’est dans cet écart que gît ce qui fait que le complexe d’œdipe a sa valeur – non pas du tout normativante, mais le plus souvent pathogène.
这是在这个差距中，隐藏着这个东西，它使得俄狄浦斯情结产生其价值，——根本不是规范化的（normatif是“规范的”之意，normativante是拉康创造的动词形式），而是最常见的致病性的。
C’est dans cet écart que gît ce qui fait que le complexe d’œdipe a sa valeur – non pas du tout normativante, mais le plus souvent pathogène.
这是在这个差距中，隐藏着这个东西，它使得俄狄浦斯情结产生其价值，——根本不是规范化的（normatif是“规范的”之意，normativante是拉康创造的动词形式），而是最常见的致病性的。
应用推荐