Ville des huit trigrammes dans le plateau.
高原上的八卦城.
Le vin, le plateau de fromages, le dessert doivent aussi être présents.
烹饪也是一个学习过程，她要求大家一起开动而不是孤零零的在电脑前。
Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle sur le plateau".
昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。
Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle sur le plateau".
昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠，casquedrdre。
Pour compter les points, les joueurs avancent leurs lapins sur le plateau.
根据玩家的分数，玩家各自颜色的兔子在地图上前进。
abandonné le plateau depuis une demi-heure environ, après l'avoir dévasté!
原来罪犯们破坏了高地，离开这里已经快半个钟头了！
Mais ce qui me sauve c'est que, une fois la journée terminée, je n’emporte rien avec moi, je laisse tout sur le plateau.
但好在一旦一天拍完，我不会再带有任何片场的情绪，我把所有事都留在摄影棚里。
Dans les cabanons qui bordaient le plateau et qui surplombaient la mer, on entendait des bruits d'assiettes et de couverts.
从建在高地边上、俯瞰着大海的木屋中，传来了杯盘刀叉的声音。
Cependant, vous avez le droit de faire glisser les tuiles sur le plateau, si la ligne et la colonne auxquelles elle appartiennent ont des espaces vides.
然而，版面上的牌可以滑动，前提是牌所在的行或列有空余。
Recouvrez le plateau du four de papier cuisson ou sulfurisé, et à l'aide de 2 cuillères à café, disposez-y des petits tas de pâte de la valeur d'une noix.
在烤盘上放上烘焙纸或硫化纸，并用两咖啡勺，放一些一个核桃大小的面团小堆。
Mais ce soir sur le plateau du Grand Journal,Kristen et Robert seront ensemble face aux journalistes et les questions sur leur relation seront inéluctables.
但今晚在名人日记的舞台上，克里斯汀和罗伯特将要一起面对记者和一些谈及他们关系无法避免的问题。
L’enquête e révèle également que le plateau de fruits de mer est le plat le plus apprécié des Français(21%) devant le magret de canard(19%) et le fameux steak frites(14%).
调查还指出法国人最喜欢的菜肴是海鲜拼盘（21%），其次分别是鸭胸肉（19%）以及牛排薯条（14%）。
Le graphique montre un plateau au niveau de...
图表显示在...水平下保持稳定
Le dessert est le dernier du repas. Il est toujours sucré. Les fromages. Exemple de plateau.
甜点在一餐的最后。它们都是甜的。也可以是奶酪。可以是（奶酪或蛋糕）拼盘
En me penchant au-dessus de notre étroit plateau, je remarquai que le fond du trou était encore invisible.
我俯在我们待的这块狭窄的小平台上往下张望，发现仍然看不见底。
Le mont Hymalaya dans le sud du plateau est très magnifique et le mont Qomolangma situé sur les frontières séparant le Népal et la Chine, à 8848m d'altitude, est le plus haut sommet du monde.
喜马拉雅山脉位于高原南部，非常壮观，位于尼泊尔和中国交界处的珠穆朗玛峰是世界最高峰，海拔8848米。
Le_capharnaüm_ludique Propose un jeu de plateau à télécharger, un jeu de rôle et une règle de jeu pour faire des parties multijoueur avec le jeu vidéo Europa Universalis.
深圳市易途旅商务有限公司通过电话呼叫中心、互联网、以及无线技术开展航空旅游产品分销的网络服务商，提供实时查询、预订机票、酒店及度假等旅游产品服务。
Comme j'aime beaucoup le café au lait, j'ai accepté et il est revenu un moment après avec un plateau.
我喜欢牛奶咖啡，就接受了。
Le repas à la française doit se prendre autour d'une table ou d'une nappe: un buffet n'est pas français, un plateau-télé non plus.
法餐必须围绕一张铺着桌布的餐桌进行，自助餐和在电视前的快餐都不算。
éprouver le besoin de quitter ce plateau, trop restreint pour eux,habitués aux larges espaces et aux forêts profondes.
野驴有好几次对于长时间留在这里出不去表示不耐烦，很想离开高地远走，因为兽类是惯于生活在原野上和森林间的。
Il croque l’actualité chaque semaine pour l’émission Kiosque, qui réunit sur son plateau des journalistes du monde entier, et quotidiennement pour le site internet de la chaîne.
阿里·迪勒姆每周都为Kiosque节目速写时事，而这个节目也汇集了全球的记者，同时每天会为节目网站提供作品。
Il croque l’actualité chaque semaine pour l’émission Kiosque, qui réunit sur son plateau des journalistes du monde entier, et quotidiennement pour le site internet de la chaîne.
阿里·迪勒姆每周都为Kiosque节目速写时事，而这个节目也汇集了全球的记者，同时每天会为节目网站提供作品。
应用推荐