Je porte le panier. Je porte le panier.
托托：我帮你提篮子吧，让我提篮子。
ASPIC: Animal connu par le panier de figues de Cléopâtre.
角蝰：就是埃及艳后无花果篮里的那动物。
Les femmes d'éthenie Miao avec le panier traditionnel à leur dos.
背着竹篓的苗家妇女.
Le roi ouvre le panier, il se fâche… Comme son frère, le garcon est battu et chasse.à la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.
国王打开篮子后，非常恼火……二儿子同大儿子一样，被暴打一顿赶了出来。回答家，父亲得知此事后非常沮丧。
Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère:
“上前来，”国王说，“让我看看你带来了什么。”“美味的无花果，”大儿子打开篮子后，他又惊又气。
Approche, dit le roi. Fais-moi voir ce que tu apportes. La figure gourmande, il ouvre lui-même le panier. Là, il sursaute de surprise et de colère:
“过来”，国王说，“让我看看你带了什么。”无花果大胃王亲自揭开篮子。然后，又惊又怒：
" Ce matin, j'ai trouvé papa dans le lave-vaisselle. En entrant dans la cuisine, j'ai vu le panier en plastique sur le sol, avec le reste de la vaisselle d'hier soir.
今天早上，我发现爸爸躺在洗碗机里，走进厨房时，我看到塑料篮在地板上，还有昨晚的碗碟。
Ce qui n’était pas le cas sur les autres îles.Le panier(side-car) est petit, deux personnes, et deux personnes derrière le chauffeur.Les bagages sont sur le toit du panier.
侧座（我叫它篮子）很小，可以坐二个人，司机后面再坐二个.侧座的顶棚可以搁置行李，是不锈钢的材质。
vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.
并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。
Et, vêtue comme une femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez l’épicier, chez le boucher, le panier au bras, marchandant, injuriée, défendant sou à sou son misérable argent.
并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。
Le panier moyen [wf=envisager]envisagé par les Français pour les soldes est en constante baisse: 259 euros pour les soldes d’été 2011, 229 pour les soldes d’hiver 2012 et 223 aujourd’hui.
法国人在打折季期间预计购买一般商品的消费不断减少：2011年夏季打折季为259欧，2012年冬季打折季为229欧，现在则为223欧（注，冬季打折季是在一月份）。
Le panier était vide. A dix on l'avait tari sans peine, en regrettant qu'il ne fût pas plus grand. La conversation continua quelque temps, un peu refroidie néanmoins depuis qu'on avait fini de manger.
提篮空了。十个人不用费事吃空了它，一面认为它当初没有编得更大一点未免可惜。谈话又继续了一会，不过自从吃完了以后却多少冷落一些。
Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.
几个贵妇人对这个“姑娘”的轻视变得更猛烈了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下的雪里去。
A l'opposé, les prix du panier sélectionné, qui contient 122 biens et services dans 74 villes à travers le monde, sont particulièrement bas à Bombay, Manille et Delhi.
反之，当选取了世界上74个城市的122件物品和服务作为一揽子价格比较，发现物价最低的是孟买，马尼拉和新德里。
Tente ta chance, dit le paysan à son fils aîné. Le garcon accepte, il prepare un panier de fruits et prend la route du château.
碰碰运气吧。农夫对大儿子说。大儿子同意一试，他准备了一篮子无花果，踏上了通往城堡的路。
Je n’y comprends rien, dit son père le paysan. Alors, il decide que son deuxième fils ira à son tour au château, avec un nouveau panier.
我一点儿也想不明白，农夫说。于是，他决定让二儿子带上一支新篮子再去城堡一趟。
L'option «Ajouter à mon panier» mène à un formulaire pour le contacter.
选择“放入购物车”之后就会引导你去填联系表格。
Tente ta chance, dit le paysan à son fils aîné. Le garcon accepte, il prepare un panier de fruits et prend la route du château.
“你去碰碰运气。”农夫对大儿子说。大儿子答应了，然后提着果篮就去了城堡。
Je n’y comprends rien, dit son père le paysan. Alors, il decide que son deuxième fils ira à son tour au château, avec un nouveau panier.
“我没整明白。”农夫对儿子说。但是，他还是让二儿子提着一个新篮子再去城堡。
Le roi écarte les feuilles vertes au-dessus du panier.
国王拨开篮子顶部的绿叶。
Madame, dit Nanon, qui avait mis sa coiffe noire et pris son panier, je n'ai besoin que de trois francs, gardez le reste. Allez, ca ira tout de meme.
"太太，"娜农戴上黑头巾，挎着篮子，说："我只要三法郎，余下的您留着吧。行了，我能对付。"
Le roi écarte les feuilles vertes au-dessus du panier.
国王拂开篮子上盖着的绿叶。
Choisissez votre camp et tentez de rejoindre le haut du panier en grimpant le plus haut possible!
赶快加入难民营和包庇购物篮在高级grimpant尽可能高的水平！
Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:
年轻人，你篮子里装的是什么啊？大儿子认为老妇人好奇心太强，而且爱管闲事：
Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:
“小伙子，你的篮子里装的是什么啊？”大儿子认为老妇人太过好奇并且多管闲事：
Que portes-tu dans ton panier, jeune homme? Le garcon pense que la vieille est trop curieuse et se mêle de ce qui ne la regarde pas:
“小伙子，你的篮子里装的是什么啊？”大儿子认为老妇人太过好奇并且多管闲事：
应用推荐