mordre dans les fruits le doux corps de l'ete,
绝不咬水果将夏天的柔体品尝，
Ni mordre dans les fruits le doux corps de l'ete,
绝不咬水果将夏天的柔体品尝，
A l’Est et dans le Sud, le doux l’emporte, avec notamment un bon score en Bourgogne-Franche-Comté(78%).
在法国东南部，这里的人尤其爱吃甜奶酪，特别是在勃艮第-弗朗什-孔泰地区，在这里78%的人都爱吃甜奶酪。
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c\'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
C'est comme pour la fleur. Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花。”
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoile sont fleuries.
如果你爱上了某颗星星上的一朵花，晚上，看星星就是一件美好的事，因为你觉得所有的星星上都开满了花.>
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, lanuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快．所有的星星上都好象开着花．
Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, casque beats, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。
C'est doux,la nuit, de regarder le ciel, toutes les etoiles sont fleures.
在夜晚，当你凝望星空，感觉多么甜蜜，所有的星星都是花。
Deuxièmement, même plus épais, le papier allemand est plus doux au goût, moins âpre que certains papiers plus fins, ne me demandez pas pourquoi, mais c'est comme ça.
其次，尽管更厚，但德国卷烟纸的口味更温和，比一些薄一点的卷烟纸少一些冲味，不要问我为什么，事实就是这样。
La sauce crémeuse caska traditionnelle, le gâteau mousseline doux mélange la fraise fraîche aigre-douce tout simplement parfait.
传统卡仕达酱奶香浓郁，松软的戚风蛋糕胚糅入了草莓的酸甜清新，恰到好处。
Les paysages pittoresques et le climat doux en sont l'une des principales raisons.
秀丽的风景和温和的气候是主要原因之一。
En Autriche, Vienne a battu son record de l'hiver le plus doux qui datait de 1915-1916 et en Hongrie, également, des records de douceur sur 100 ans ont été battus.
而在奥地利，维也纳，这个冬天则打破了1915年至1916年的冬天所创下的纪录，在匈牙利，同样，100年来的纪录都被打破了。
C'est l'automne maintenant. Il fais frais. Le soleil est frais et doux au matin, chaud et sec au midi, mais le soleil splendide parait très vite au crépuscule.
现在是秋天了。天气转凉了。早上的阳光清凉柔和，中午的阳光又热又干，傍晚的阳光艳丽却会很快消失。
Dans le vol à destination de Shanghai, l'usine de production license frais boeuf séché la viande avec son doux, pur et un goût exquis de la majorité des visiteurs paquet a remporté le succès.
在飞往上海的航班上，该厂生产的全留香牌牛肉干以其松软的肉质、纯正的口味和精美的包装赢得了广大旅客的一致好评。
Faites cuire 10 min à feu doux en remuant de temps en temps. Préchauffez le four th.6(180°C).
用文火慢慢煮10分钟，不时搅拌。烤箱预热，温度计调至6（180度）。
Elle frotta une nouvelle allumette sur le mur: il se fit une grande lumière au milieu de laquelle était la grand-mère debout, avec un air si doux, si radieux!
她在墙上又擦了一根火柴。火柴把四周都照亮了；在这亮光中老祖母出现了。她显得那么温柔，那么和蔼。
En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!
而秋天呢！天气很凉爽，蓝蓝的天，还有那温暖而又舒服的阳光！那是一个收获的美丽的季节！就象昆明一样哦！
Au moment de déguster, faire fondre dans une casserole, à feu très doux, le chocolat noir avec un filet de boisson amande chocolat de façon à obtenir un coulis à verser délicatement sur la tarte.
上桌前，用小火在平底锅中融化黑巧克力并和少量杏仁巧克力奶混合，制成巧克力酱，轻轻浇在做好的水果塔上，完成！
Concassez grossièrement le chocolat noir, faites-le fondre dans une petite casserole, sur feu très doux.
粗略研碎黑巧克力，在小平底锅内用小火加热使之融化。
Borde aux, France, le vin rouge repute, satyrique etait la couleur rubis, arôme, le goût moelleux, cela na aucun sens de la noble astringent doux et fruite riche.
法国波尔多著名红葡萄酒，酒色呈红宝石色，香气浓郁，口感圆润，毫无涩感，味甘富含高贵果味。
Saupoudrer le tout de farine, tout doit être blanc. Mélanger bien le tout puis verser le jus de la marinade. Laisser cuire à feu doux pendant 2 heures en mélangeant de temps en temps.
在这上面撒上面粉，要看起来完全呈白色。搅拌均匀，倒入腌泡汁。用文火慢慢炖2个小时，不时搅拌。
J'espère que ce cadeau je fisse en toute ma bonne foi, va vous(t') apporter le chaleur doux.
这礼物是我用心（诚心诚意）做的，希望能将温暖传达给您（你）...
Très doux et très chaud! Le gilet en maille bouclette, encolure V, manches longues, 2 poches plaquées devant, ouverture bouton.
保暖又柔软的针织衫，V领，长袖，2个贴袋，纽扣开襟，罗纹边处理。
Très doux et très chaud! Le gilet en maille bouclette, encolure V, manches longues, 2 poches plaquées devant, ouverture bouton.
保暖又柔软的针织衫，V领，长袖，2个贴袋，纽扣开襟，罗纹边处理。
应用推荐