vertu de lutter contre le cancer.
这个药有治疗癌症的功效。
Le malade se bat contre le cancer.
这个病人在和癌症做斗争。
Le film sur le cancer m'a profondément ému.
关于癌症病人的电影使我深受感动。
Le cancer désorganise les tissus qu'il envahit.
癌破坏其所侵袭的组织。
Le cancer est une maladie dont tout le monde a peur.
我跟您说起的那个人，是一个不错的商人。（parlerde）
La bulle immobilière a été le cancer de la dernière décennie.
房地产泡沫已经是过去十年中的癌症了。
Pour le cancer gastrique la chirurgie est le pilier du traitement.
对于胃癌，外科手术是主要的治疗方式。
excité. J'ai raté 10 minutes du film, du coup, je comprenais plus lequel avait le cancer.
我很兴奋，于是错过了10分钟的电影，于是，我搞不清哪个人也得癌症了。
- les résultats de la recherche mettent en évidence que le jus d’orange a une influence sur le cancer des pieds.
研究的结果清楚地证明橙汁影响脚的癌症。
A l'occasion de la journée mondiale sans tabac, la Ligue contre le cancer dénonce la valorisation du tabagisme dans les films français dans une enquête.
正值世界无烟日，法国一个抗癌联盟在调查中揭露了法国电影中出现香烟使观众烟瘾加剧这一现象。
Le cancer fait davantage de ravages dans les pays à revenu bas ou intermédiaire que dans les pays riches, et cette situation devrait s'aggraver d'ici 2030.
相对于中低收入国家和地区的癌症患者，病痛的折磨会比富裕国家的患者要多得多，而这种状况到2030年会恶化。
Pour le cancer colorectal par exemple, 40% des cas sont situés dans les pays riches alors qu'au niveau mondial, seulement 15% de la population est touchée.
拿大肠癌来说，40%的情况都发生在全球内富裕的国家，仅有15%的人民收到影响。
Les coûts médicaux et le taux de mortalité des maladies liées à l'obésité sont plus élevés que ceux causés par d'autres maladies comme le cancer ou le sida.
治疗肥胖的医疗费用和有其引发的死亡率远比其他疾病，比如癌症和艾滋，要高的多。
Censée promouvoir les tous nouveaux maillots de bain de la firme suédoise, cette dernière s’est attiré les foudres des associations de lutte contre le cancer.
这则广告是为了宣传这家瑞典公司的新泳装系列，不料却触怒了抗癌联盟。
3,il contient des polyphénols de thé jaune, les acides aminés, les sucres solubles, des vitamines et d'autres nutriments, et peut guerir le cancer de l'?sophage;
3、黄茶中的茶多酚、氨基酸、可溶糖、维生素等营养物质，能在一定程度上防治食道癌；
Les coûts médicaux et le taux de mortalité des maladies liées à l'obésité sont plus élevés que ceux causés par d'autres maladies comme le cancer ou le sida.
治疗肥胖的医疗费用和有其引发的死亡率远比其他疾病，比如癌症和艾滋，要高的多。
D'autres études ont montré que la caféine serait utile pour contrer d'autres types de maladies telles que la maladie d'Alzheimer, le diabète ou encore le cancer du foie.
其他的研究证明了咖啡因能有效的抑制其他疾病，就好像老年痴呆症，糖尿病和肝癌。
Il faut maintenant mener d'autres études pour déterminer si la caféine inhibe la lumière du soleil qui cause le cancer de la peau", explique l'un des principaux auteurs de l'étude.
我们将进一步研究，以确定是否是咖啡因抑制了导致皮肤癌的阳光，”这项研究的主要作者之一解释道。
Les chercheurs ont déjà testé des herbes et des aromates comme le persil, le romarin, la sauge et le thym, reconnus pour leurs vertus anti-cancer.
研究者对一些有名的抗癌草本植物香料，例如香芹、迷迭香、鼠尾草及百里香等进行了试验。
Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.
非常猛烈的大地震将会发生在五月，土星在跳跃时、木星跟水星在金牛座，金星在巨蟹座、火星在零度，就在此时大若鸡蛋的冰雹落下。
Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.
研究还表明，当受到两到三台扫描器的照射，暴露在放射性光线下，人在受到90毫西弗的辐射时，可能会增加癌症的风险。这种现象在儿童身上已得到进一步证实。
Manger moins salé réduit significativement le risque de développer un cancer de l'estomac.
少吃盐能够显著减少患上胃部癌症的风险。
Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.
苹果公司创始人因胰腺癌去世，享年56岁。
Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.
一年100毫西弗的辐射量是一个界限，患癌症的高风险已显而易见。
Elle sera intégrée dans le Plan cancer 2 qui devrait être annoncé par Nicolas Sarkozy lundi prochain à Marseille.
它将被归入癌症2计划，该计划萨科齐将在下周一在马赛宣布。
Selon des chercheurs allemands, les bergers allemands seraient capables de détecter la présence du cancer du poumon chez un être humain en le reniflant.
研究人员发现，德国牧羊犬似有这种通过嗅觉辨别人体患肺癌的能力。
Je me souviens du meilleur repas vécu: le jour de l'enterrement de mon grand-père atteint d'un cancer de la gorge!
我还记得有生以来尝过的最佳美食是在罹患喉癌去世的祖父下葬的日子。
Les plus pénalisants à court terme sont l'iode 131 et le césium 137. L'iode 131 peut se fixer sur la thyroïde et provoquer un cancer de cette glande.
短期内的最大危害是碘131和铯137.碘131可以停留在甲状腺上导致其发生癌变。
Les plus pénalisants à court terme sont l'iode 131 et le césium 137. L'iode 131 peut se fixer sur la thyroïde et provoquer un cancer de cette glande.
短期内的最大危害是碘131和铯137.碘131可以停留在甲状腺上导致其发生癌变。
应用推荐