Pour avoir une vue plus large, il faut monter encore d’un étage.
欲穷千里目，更上一层楼。（唐·王之焕《登鹳雀楼》）
Pour audio-videooir une vue plus large il faut monter encore diun étage.
欲穷千里目，更上一层楼。（唐·王之焕《登鹳雀楼》）
Les maisons de la rue de Rome, en face, de l'autre côté du large fossé du chemin de fer, éclatantes dans la lumière du soleil levant, semblaient peintes avec de la clarté blanche.
向前望去，宽阔的铁路通道那边的罗马街，沐浴在灿烂的晨光下，街上的房子好似刷了一层白色的彩釉，分外耀眼。
Au mieux, vous aurez prévu un peu large, et cela vous permettra de faire face à tout.
最好能考虑得更多更广一些，能让你自如面对各种情况。
La large ceinture, boucle ronde métal.
宽皮带，圆形皮带扣。
communauté système de câblage à large bande;
宽带社区布线系统；
Il / elle possède une large palette de compétences.
他/她有广泛的技能。
Le bonhomme tendit sa large main et emporta la masse d'or.
老头伸出巨掌，把那堆金器全拿走了。
jauge, large encolure V boutonnée, manches longues, finition bords côtes.
字大开领加纽扣的长袖针织衫，罗纹边处理。
Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.
美国航空航天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。
Cannes de Noël, 21cm de long, 9.5 cm de large, 19.50€, La Maison du chocolat
圣诞糖果手杖，21厘米长，9.5厘米宽，参考价19.50欧元，来自巧克力屋
hérité de l'excellent TPU propriétés physiques, une large gamme d'applications.
它继承了TPU的优秀物性，应用范围极为广泛。
Hanté par le mirage des jours heureux j'attends que naissent au large les échos de la nuit.
往昔的快乐萦绕着我，我在岸边等待着夜晚的回音。
Hanté par le mirage des jours heureux j'attends que naissent au large les échos de la nuit.
往昔的快乐萦绕著我，我在岸边等待著夜晚的回音。
Le 7e art est à l'honneur avec un large plébiscite pour l'installation de salles de cinéma.
调查显示，作为第七艺术的电影倍受青睐，旅客希望在机场中设置电影院。
Même au sein d'un large groupe, vous aurez besoin de vous rapprocher étroitement d'une autre personne.
就算是在一个大的群体之中，您也会需要和另一个人更亲近。
Mais dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer, nous ne pouvons pas sanctifier cette terre.
但是，从更广泛的意义上说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化，不能够神化。
Sans surprise, les études de médecine rencontre effectivement un large succès auprès des jeunes Français.
意料之中，对于法国年轻人来说，学医是很受欢迎的。
Le champ de vision du chat(en bas) est légèrement plus large que celui de l'homme(en haut): 260° contre 220°.
猫的视野（在下方）比人类的稍广（在上方）：260度对220度。
C'est le nom du bateau sur lequel ils naviguaient. Ils disent qu'il s'est échoué au large de l'Afrique en 1816.
这是这艘失事的船的名字。据说这艘船在1816年在非洲大海上搁浅了。
Je l’ai finalement trouvée la chemise blanche un peu large, coupée comme il faut, et qui rentre dans mon budget!!!!
我终于买到一件宽松的白色衬衫了，是我想要的款式，价钱也不贵！
Et un grand trois-mâts passait auprès d'eux pour gagner le large, toutes ses voiles déployées, blanches et joyeuses.
一条大型三桅船，白色的风帆鼓得满满的，正欢快地从这些军舰身旁走过，驶向外海。
"Lorsque j’étais petite fille, j’habitais une île déserte au large de l’Ecosse, totalement coupée du monde extérieur.
“当我还是个小女孩的时候，我住在一个苏格兰的荒岛上，完全与外界隔绝。
Sa vie [wf=basculer]bascule le jour où elle croise une jeune fille aux cheveux bleus, qui lui adresse un large sourire.
一天，她遇见了一个有着蓝色头发、冲她笑了的年轻女孩，生活于是发生了改变。
En général, il s’agit d’une mesure assez large, telle que la hausse globale des prix ou du coût de la vie dans un pays.
广义上说，通货膨胀被用以衡量诸如价格的总体上涨或者一国生活成本的上升。
L'offre est tellement large(ahahah) qu'il vaut mieux choisir à deux pour être certain qu'on trouvera l'instrument adéquat.
选择这么多（哈哈哈），最好还是两个人一起选才能确保不出错。
L'accès le plus large possible du public aux réseaux de la société de l'information sera traité au dernier trimestre 2000.
让尽可能多的公众进入信息社会网络的问题将在2000年第四季度解决。
Le thermomètre a dépassé ce lundi les 38° sur une large partie de l'Hexagone et la journée de demain devrait être similaire.
星期一，法国大部分地区的温度超过了38°，预计接下来的一天也是如此。
Le thermomètre a dépassé ce lundi les 38° sur une large partie de l'Hexagone et la journée de demain devrait être similaire.
星期一，法国大部分地区的温度超过了38°，预计接下来的一天也是如此。
应用推荐