为什么要饲养兔子？
Le matin est bon, le lapin de lapin!
早上好，兔兔！
什么酒配兔肉？
L'homme élève le lapin dans un clapier.
人们在兔棚里养兔子。
兔子，我恨您。0
chasse tient un lapin mort dans sa gueule.
猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。
Et ce lapin-làn'a pas miaulé quand on l'a tué?
“你们宰兔子的时候，听见它喵—喵—叫没有？”
Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.
这本小说真没意思，连兔子的一个屁都不值。
Je l’ai attendu mais en vain: il m’avait posé un lapin.
我白等他半天，他给我放了只兔子。乐趣是让我白在那里等。
Oh, c’est un chasseur de champignons qui a fait peur au lapin.
噢，是一名采蘑菇人吓到了那只兔子。
Je vous conseille le plat du jour. C’est du lapin à la moutarde.
我给你们推荐今天的特价菜。是芥末兔肉。
La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.
法国为庆祝即将到来的新年，推出中国兔年生肖纪念邮票。
Tu es si peur comme un petit lapin, tu es si timide comme une petite fille.
你害怕得如一只小兔，你害羞得如一个小女孩。
Tu es si peur comme un petit lapin, tu es si timide comme une petite fille.
你惊恐得像只小兔子，你害羞得像个小姑娘。
Cette année, c'est le Lapin, bien évidemment, qui sera le plus souvent représenté.
今年是兔年，当然，这将是最常见到的装饰了。
Préparez les filets de lapin: mélangez sel et épices et roulez les filets dans ce mélange.
准备兔柳：把盐和调料混拌在一起，然后把兔柳放在上面滚翻。
Il s'agit de morceaux de viandes de poulet, lapin, porc et veau, froids et pris dans de la gelée.
这道菜是将鸡、兔、猪和牛的肉块包裹在肉冻中。
Il avait beau toucher du bois, avoir une patte de lapin, un morceau de corde de pendu, rien n'y faisait.
他为了有好运，带上一只形状是兔子的脚的绳子挂片，但是貌似毫无效果。
Un chasseur, penaud, s'approche du ramasseur de champignons qu'il a blessé en croyant tirer sur un lapin.
猎人以为采蘑菇的人是只兔子，误伤了他，羞愧极了。
Jouant à un jeu d’échec malgache, son ennemi, Radama II le tira comme un lapin depuis la colline d’en face.
他的敌人，就从正对面的山谷里，对准他，就象射一只兔子那样。这个王朝就此消亡。。。
Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes(chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.
可以使用不同形状的模具（猫，猫头鹰，兔子等）让蛋糕更加活泼可爱。
D'après le calendrier chinois, l'année du Lapin commence le 3 février 2011, sous le signe de l'élément Métal.
根据中国历法中，“金”兔年开始于2011年2月3日。
Et puis, rarement vue en Asie pour ma part, cette race de vache avec des oreilles qui rappellent une race de lapin.
还是第一次在亚洲看到，这种长着一对兔耳朵的山羊.
Et puis, rarement vue en Asie pour ma part, cette race de vache avec des oreilles qui rappellent une race de lapin.
还是第一次在亚洲看到，这种长着一对兔耳朵的山羊.
应用推荐