La légende populaire rapporte l’existence, au Palais de la Lune, d’une déesse nommée Chang E, du bûcheron Wu Gang et d’un lapin broyant tout le temps des plantes médicinales à l’aide d’un petit pilon.
平易近间传说,月宫内住着嫦娥仙女、樵夫吴刚和捣药玉兔。
祝大家春节快乐!兔年大吉!
A nous, Barbouille, toi en renard, moi en gros lapin
轮到我们了,巴巴布伊,你变成狐狸,我变成大兔子
3. Mieux vaut tenir un lapin que poursuivre un lièvre.
与其追寻一直野兔,不如养好自己的家兔。(喻珍惜眼前的利益)
兔子的尾巴短。
而我吃了只兔子。
为什么要饲养兔子?
tient un lapin mort dans sa gueule.
猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。
什么酒配兔肉?
他像只兔子般逃走了。
L'homme élève le lapin dans un clapier.
人们在兔棚里养兔子。
而我吃了只兔子。
chasse tient un lapin mort dans sa gueule.
猎犬嘴里叼着一只被打死的兔子。
Barbouille, toi au renard, et moi au gros lapin
轮到我们了,巴巴布伊,你变成狐狸,我变成大兔子
déclarèrent que ce devait être une peau de lapin.
露西和约娜说大概是块兔子皮。
A nous, Barbouille, toi au renard, et moi au gros lapin
轮到我们了,巴巴布伊,你变成狐狸,我变成大兔子
La viande de lapin a plutôt une chair fade mais tendre.
兔肉肉质很嫩,但无味。
raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.
她给他讲了龟兔赛跑的老故事。
Oh, c’est un chasseur de champignons qui a fait peur au lapin.
噢,是一名采蘑菇人吓到了那只兔子。
Je vous conseille le plat du jour. C’est du lapin à la moutarde.
我给你们推荐今天的特价菜。是芥末兔肉。
La France émet un timbre à l'effigie du lapin pour le Nouvel An chinois.
法国为庆祝即将到来的新年,推出中国兔年生肖纪念邮票。
5. Le lion mange de la viande, le lapin mange de l'herbe, et les oiseaux?
狮子吃肉,兔子吃草,鸟儿呢?
Le Nouvel an chinois se tiendra cette année le 3 février prochain et célèbrera l'année du lapin.
今年的2月3日将迎来中国(农历)新年——兔年。
Il s'agit de morceaux de viandes de poulet, lapin, porc et veau, froids et pris dans de la gelée.
这道菜是将鸡、兔、猪和牛的肉块包裹在肉冻中。
Un chasseur, penaud, s'approche du ramasseur de champignons qu'il a blessé en croyant tirer sur un lapin.
猎人以为采蘑菇的人是只兔子,误伤了他,羞愧极了。
Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes(chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.
可以使用不同形状的模具(猫,猫头鹰,兔子等)让蛋糕更加活泼可爱。
Pour célébrer l'année lunaire du lapin, la poste française a émis un timbre spécial et organisé les 14 et 15 janvier.
为庆祝即将到来的中国农历新年,法国邮政总局日前推出中国兔年生肖纪念邮票,并于14日和15日先期发售。
Tim,petit lapin,aime le ciel étoilé.Mais surtout,il aime la lune.Tim en est sûr,bientôt il s'envolera là-haut.[/color]
Tim是只喜欢星空的小兔子,但他尤其喜欢月亮.Tim很肯定,他很快就会飞到月亮上去.[/color]
Les chocolats moulés en forme de poule, lapin, oeuf ou cloche seront les plus offerts(74%), loin devant les moulages innovants(25%).
送的最多的是小鸡、兔子、蛋和钟形的巧克力(74%),远远超出了那些新颖形状的巧克力(25%)。
Les chocolats moulés en forme de poule, lapin, oeuf ou cloche seront les plus offerts(74%), loin devant les moulages innovants(25%).
送的最多的是小鸡、兔子、蛋和钟形的巧克力(74%),远远超出了那些新颖形状的巧克力(25%)。
应用推荐