Le lancement a été diffusé en direct à la télévision nationale.
电视直播了此次飞船的发射过程。
2011: Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.
2011年：瑞安航空公司宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。
Cette annonce intervient quelques semaines après le lancement de Google+.
这一消息在Google+发布之后的几个星期宣布。
2011: Lancement du service gratuit de stockage de données en ligne, iCloud.
2011年：发布免费数据在线储存服务iCloud。
Le lancement a été [wf=diffuser]diffusé en direct à la télévision nationale.
电视直播了此次飞船的发射过程。
à un mois de lancement des Jeux olympiques de Londres, la chanson officielle a été dévoilée.
距离伦敦奥运会开幕还有一个月时间，官方主题歌已经揭晓。
La marque a donc officialisé mercredi le lancement de son dernier smartphone dans la région.
OPPO于周三正式推出了面向本地区的最新产品。
rampe de lancement sont dans un bon état, et les préparatifs se déroulent bien, selon le centre.
据中心消息，此次发射过程一切顺利。
Lancement réussi pour la sonde Phoenix, samedi, depuis la base aérienne de Cap Canaveral, en Floride.
星期六，探测器“凤凰”号在佛罗里达州卡纳维拉尔角航空基地发射成功。
On en veut pour preuve la croissance continue du marché, et le lancement réussi des yaourts Bio en janvier.
市场的持续增长和一月份Bio酸奶的成功投放就是很好的证明。
Des fêtes de lancement sont également prévues un peu partout à travers le monde, notamment à Tokyo et New York.
几乎在全球都在迎接新酒节的来临，尤其是在东京和纽约。
La mission Phoenix a été initiée en 2002 et représente un coût de 420 millions de dollars y compris le lancement.
“凤凰”号任务在2002年首次提出，包括发射造价4.2亿美元。
Les satellites et la rampe de lancement sont dans un bon état, et les préparatifs se déroulent bien, selon le centre.
据中心消息，此次发射过程一切顺利。
Il a passé 4 ou 5 ans pour la faire. C'est une chanson qui a été beaucoup chantée depuis son lancement jusqu'à aujourd'hui.
这首歌，科恩花了4、5年的时间才完成，自面世之后便传唱至今。
AT&T,préparerait un lancement de l'iPhone 5 pour la mi-septembre aux états-Unis, et pour le mois d'octobre dans le reste du monde.
美国电话电报公司可能在九月中旬将Ipnone5投放市场，其他国家将在十月份上市。
L’e-paiement connait un début timide, une semaine après son lancement en grande pompe lors d’une cérémonie qui a réuni des officiels.
在众多政要汇聚出席的隆重启动仪式一周之后，电子支付开局蹒跚。
Ce lancement était initialement prévu le 3 août mais avait dû être reporté de 24 heures en raison de mauvaises conditions météorologiques.
发射原定于8月3号，由于恶劣的天气原因推迟了24小时。
A l'occasion du lancement de Windows 7, la firme de Redmond va ouvrir un? Windows café? à Paris, qui restera ouvert seulement quelques mois.
正逢Windows7上市之际，微软打算在巴黎开一家"Windows"咖啡店。咖啡店将营业几个月。
Pendant 5 mois, 25 artistes ont construit ce mur pour le lancement de la collection Power of love. 30.000 visiteurs y ont laissé de doux mots.
25位艺术家历时5个月的时间建立了这面“爱的力量”的便利贴墙。有3万名游客在此面墙上留言。
C' est ici que vous pouvez modifier le type du curseur et/ou de la barre des tâches indiquant que le lancement d' une application est en cours.
启动程式时游标/工作列的回馈风格。您可以设定此回馈的时间。
C' est ici que vous pouvez modifier le type du curseur et/ou de la barre des tâches indiquant que le lancement d' une application est en cours.
程式时游标/工作列的回馈风格。您可以设定此回馈的时间。
Le Google d'Eric Schmidt a lui aussi fait les frais de cette intransigeance lors du lancement de son programme Google Street View l'an dernier.
EricSchmidt负责的谷歌在去年启动“谷歌街景视图”时，也因为不听从警告而付出代价。
AT&T,préparerait un [wf=lancement]lancement de l'iPhone 5 pour la mi-septembre aux états-Unis, et pour le mois d'octobre dans le reste du monde.
美国电话电报公司可能在九月中旬将Ipnone5投放市场，其他国家将在十月份上市。
Des employés de la société ont déjà commencé des essais. Le centre de service aux clients s’engagent aussi pour le lancement des nouveaux iPhone.
联通的员工已经开始试用。客户服务中心也开始着手新iPhone的上市。
Avant même son lancement sur le terrain, ce tronçon a fait l’objet d’une énorme compagne médiatique contestant le passage de l’autoroute dans le parc.
在高速公路开工之前，这段公路穿越公园的争议已经被媒体炒作的闹翻了天。
Le lancement de cette nouvelle recette sera soutenu par des propositions de dégustation en magasin et une grande campagne publicitaire à la télévision.
在商店试饮提意见及电视上大量的广告将会共同促进新产品的市场投入。
Si on cherche l’existance de l’art hors d’expériences, c’est un lancement et une condensation qui sont pleins de possibilité, découverte, percée et rebéllion.
如果是寻找经验之外的、认识艺术的存在，就是一次充满可能、发现、突破、反抗的投入和凝聚。
Si on cherche l’existance de l’art hors d’expériences, c’est un lancement et une condensation qui sont pleins de possibilité, découverte, percée et rebéllion.
如果是寻找经验之外的、认识艺术的存在，就是一次充满可能、发现、突破、反抗的投入和凝聚。
应用推荐