他用弓射箭。
她摘掉面纱，并看了我一眼。
太阳放射光芒。
lance des cailloux dans la rivière.
他往河里扔石头。
他向我投来凶狠的目光。
公司提出一个挑战。
relève son voile et me lance un regard.
她摘掉面纱，并看了我一眼。
Lance-moi la balle plus haute,s'il te plait.
请尽可能的把球抛高来给我。
Hé bien je me lance et j'ose te le dire: je t'aime, papa.
嗯，我要开始说咯，我敢对你说：爸爸，我爱你。”
mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.
新娘子把花束扔向未婚的姑娘们。
Et je ne supporte pas l'idée qu'on me l'impose", lance-t-elle.
并且他指出她并不赞同别人强迫自己的观点。
Je réponds oui », lance-t-il cette semaine au magazine Instinct.
这是他本周在《Instinct》杂志中发表的说明。
19 h 30- Quelqu’un lance cette phrase génial: Ou’ allon- nous dîner?
19点30分：有人提议：我们去那里吃晚餐？
J'ai déjà constaté cela, lui lance un de ses auditeurs, à chaque fois que j'ai été
一位听众对他说：“我以前每次应邀出席酒会时，就已经发现了这种情况。”
Il se lance ensuite dans le cinéma, tout en continuant sa carrière dans la chanson.
接着，他开始了电影生涯，同时继续着歌唱事业。
Et comme les sous vont aux enfants, tout le monde y trouve son compte», lance le chanteur.
既然这次活动的收入都将捐献给孩子们，我想所有人都应当参与进去。”这位歌手说道。
Puis, il se lance dans une carrière solo et enregistre son premier album appelé Je chante.
接着，他开始了独唱的生涯，并录制了第一张专辑，称为《我歌唱》Jechante。
" Je me retourne et lance au reste de la classe: "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper?
我一转身就问全班：“谁有露营用的角先生啊？”
Le chien me lance des aboiements féroces. C’est peut-être la première fois qu’on le traitait ainsi.
她的狗朝我凶恶地叫。这也许是我第一次处理这样的事儿。
2007: Gmail lance l\'email par la poste. Gratuit mais sponsorisé par la publicité imprimée au verso.
2007年：Gmail推出了走邮政系统的电子邮件。它是免费的，但赞助商会在背后印广告。
Contre le gré de sa famille, la jeune femme se lance à sa recherche pour déterrer le secret familial.
年轻的Lucie不顾自己家庭的反对，开始寻找并试图揭开一个家庭秘密。
J'ai déjà constaté cela, lui lance un de ses auditeurs, à chaque fois que j'ai été convié à un cocktail.
一位听众对他说：“我以前每次应邀出席酒会时，就已经发现了这种情况。”
Jean: Mais non... Et puis, j’ai un torticolis depuis ce matin et ça me lance... Je serai pas bon...
不是的……还有，我早上就落枕，这对我有影响，我会不舒服……
Parallèlement, il se lance dans la fiction, et sort son premier long-métrage en 1985: « L'arbre sous la mer ».
同时，他开始拍摄故事片，1985年他的第一部电影《海中树》问世。
L 翲'évêque Maurice de Sully, qui lance la construction en 1163, est le fils d'un tâcheron et d'une bûcheronne.
在1163年决定投建教堂的这位主教MauriceedeSully是一位苦工和一位伐木工人的儿子。
Les femmes sont plus libres car elles n'ont pas la perspective du pouvoir", lance-t-elle sous forme de boutade.
女性会更少受这些制约，因为她们不谙权术”，她开玩笑地说道。
Lance en 2009, ce programme connat un succs grandissant depuis qu’il est diffus par les chanes du cable chinois.
于2009年出品的这部剧，自从在中国有线电视各个频道播出后，获得了很大的成功。
Fer de lance des environnementalistes et de l'ancien président américain Al Gore, les concerts ont duré plus de 22 heures.
戈尔出席了几个演唱会，演唱会持续了22个多小时。
Arrivé à ma place, je lance un fier "ni hao" à ma voisine qui m'a déjà volé ma couverture, la sienne ne lui suffisait pas.
落座之后，我跟邻座女士大声说了句“你好”，她已经把我的毯子拿走了，她觉得自己那一条不够盖。
évacuer les dernières familles américaines, l’US Air Force lance sa première offensive aérienne directe sur le Nord-Vietnam.
在疏散了最后几户美国家庭之后，美国空军对北越发动了首轮空袭。
应用推荐