Une petite lampe électrique donnait une faible lumière.
一盏小小的电灯发出微弱的光。
6、Et malgré la nuit du monde,Malgré les destructions,Tenons notre lampe allumée,Pour que vive au dehors la lumière du bonheur.
尽管世界上有黑夜,尽管还有毁灭,我们高举明灯,让幸福的光芒照耀四方。
Pourquoi n’allumer qu’une lampe? Allumez les toutes et ne les éteignez jamais.
为什么只开一盏灯呢?打开所有的灯,永远不要关
Le docteur regardait le visage tourné vers lui dans la lumière de la lampe de chevet.
医生在床头灯的亮光下注视着她转过来向着他的脸庞。
Comment une lampe brille-t-elle, si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?
如果不是每一滴灯油的连续燃烧,一盏油灯如何能发出光芒?没有了油滴,便也没了光明。
Tout à coup la lampe s'éteint.
突然灯灭了。
lampe émet une lumière intense.
这灯发出强烈的光。
是谁想出使用汽灯的?
Tout à coup la lampe s'éteint.
突然油灯灭了。
lampe éclaire le chemin pour eux.
一束灯光为他们照路。
这盏灯是用玻璃做的。
我的礼物?一个漂亮的灯。
La lampe de table éclaire les choses.
台灯用来照亮。
一盏灯照亮着客厅。
是谁想出使用汽灯的?
突然灯灭了。
une lampe à la main s'avança vers moi.
一个拿着手电筒的男人朝我走过来。
J'allume la lampe, m'habille et me lave.
赶紧打开灯,穿衣洗脸。
lampe est une marchandise de mauvaise qualité.
这个灯座是个劣质商品。
Un homme tenant une lampe à la main s'avança vers moi.
一个拿着手电筒的男人朝我走过来。
Un homme tenant une lampe à la main s'avan?a vers moi.
一个拿着手电筒的男人朝我走过来。
Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis.
房中间有张桌子,这张桌子被一盏摇摇晃晃的挂灯照得亮堂堂的。
» Je forçai le professeur à promener sa lampe sur les parois de la galerie.
我催促教授拿灯照一照通道的岩壁。
Comment une lampe brille-t-elle, si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?
如果不是每一滴灯油的连续燃烧,一盏油灯如何能发出光芒?
Quand Shangguan Lushi entra dans la pièce, ses yeux ne purent distinguer que la flamme de la lampe à huile.
上官吕氏走进厢房,眼睛只能看到豆油灯火。
Comment n'y a-t-elle pas pensé? Si elle prend un peu d'huîle pour sa lampe, ce n'est pas un vol, n'est-ce pas?
她怎么没有想到呢?如果她取一点灯油,这不算是偷吧,对不对?
La lampe fut allumée, et, comme on avait encore deux heures avant le dîner, Mme Loiseau proposa une partie de trente-et-un.
灯点好了,这时候,在吃饭以前还有两小时,鸟太太就提议拿纸牌斗一局“三十一点”。
La lampe fut allumée, et, comme on avait encore deux heures avant le dîner, Mme Loiseau proposa une partie de trente-et-un.
灯点好了,这时候,在吃饭以前还有两小时,鸟太太就提议拿纸牌斗一局“三十一点”。
应用推荐