J’ai toujours voulu voir le lac de l’Ouest à Hangzhou.
我早就想去看看杭州西湖了。
Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.
阳澄湖大闸蟹,历来被称为蟹中之冠。
Toutes ces constructions sont placées autour d’un petit lac où fleurissent de beaux nénuphars. Superbe!
所有的房子都围绕着这一方小小的池塘,此时睡莲正盛开。太美了!
Le lac d'Annecy est l'un des plus célèbres de France et aussi l'un des plus beaux, notamment en hiver et au printemps.
安纳西湖是法国最著名的、也是最美丽的湖泊之一,尤其是在冬春季节。
et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi.
庄园里的那位夫人正婷立阳台,对着这星光灿烂的夜色和沉睡的湖面默默凝望。
C\;est un grand lac artificiel.
这是个很大的人工湖。
那天,我们去小湖边野餐了。
李红:西湖?
Il y a un lac, mais pas de bateau.
有湖,但没有船。
湖开始解冻了。
interdit de se baigner dans le lac.
禁止在湖中游泳。
Le lac dans mon rêve s’est desséché au vent.
枕畔的湖已风干。
Un couple a disparu il y a deux ans dans le lac.
两年前一对夫妇消失在这个湖中。
Auprès de ces thermes un lac. Je vais m’y balader.
温泉旁是一个湖,我也去瞧了下。
Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.
如果爱情是个湖泊,我在两片水间漂浮。
En général, tu nages dans une rivière ou dans un lac?
你通常在河里游泳还是在湖里?
Attention, Jeannette. Tu sais qu’elle donne sur le lac?
你注意到了吗,Jeannette。你知道这个房间朝向湖吧?
S'il n'y a plus de larmes, notre coeur deviendra un lac tari.
如果没有了眼泪,心是一面干涸的湖。
Je m’arrête. Son tailleur vert clair se confond avec le vert du lac.
她淡绿色的套裙与绿色的湖水融为一体。
L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.
这湖的湖水是非常清澈透明的,它反映了蔚蓝的天空。
Au bord du lac, au fil du temps, l'ombre de mon père marche à mes côtés.
沿着湖滨,沿着时线,我爹的影子走在我身边。
Yangzhou a l'air pas mal aussi. Il y a aussi le lac de l'ouest a Yangzhou?
我去过杭州的西湖,扬州也有西湖吗?
Les promeneurs sont charmés par ses escaliers escarpés, son lac, ses cascades et ses grottes.
园中的陡峭石阶、湖、瀑布和岩洞都使游人沉醉。
Située pas loin du lac Taihu, cette ville d'eau et de brumes, de poisson et de riz, est très ancienne.
坐落于太湖的不远处,这个鱼米水乡相当古老。
Les après-midi on va au lac. Des fois on voit un banc de petits poissons qui passent sous l’eau limpide.
下午去湖边游泳,湖水清澈见底,不时有小鱼游过。
Il faut calmer l'eau lac pour pouvoir contempler pleinement l'image de La Pleine Lune à la surface de celui-ci.
要想看清满月的水中倒影,就得让湖面变得平静。
Sur le lac gelé de Belterwiede à Wanneperveen au nord des Pays-Bas, des personnes s’entrainent pour le prochain marathon.
荷兰北部万讷珀芬结冰的贝尔特维德湖上,人们正为下一次(冰上)马拉松比赛做训练。
Sur le lac gelé de Belterwiede à Wanneperveen au nord des Pays-Bas, des personnes s’entrainent pour le prochain marathon.
荷兰北部万讷珀芬结冰的贝尔特维德湖上,人们正为下一次(冰上)马拉松比赛做训练。
应用推荐