La vigne réussit dans cette région.
葡萄在这个地区种植成功。
semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.
得益于适宜的季节，人们耕土并及时的播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。
La Vigne Blanche 2009 est la cuvée la plus réputée de notre domaine.
白葡园特酿2009是我们酒庄最富盛名的特酿。
Climat propice à la culture de la vigne et de fruits et au tourisme;
气候有利于葡萄及各种水果的种植，也适合旅游。
labourer,pour semer à temps,pour aider la vigne à produire ses grappes.
得益于适宜的季节，人们耕土并及时的播种，葡萄树上已结满了串串葡萄。
Il dit enfin:? La vigne au père bourgeonnede bonne heure c't’année. P't-etre qu’a donnera.?
他终于说话了：“爸爸的那株葡萄树今年早发芽，也许要结果实了。”
Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.
霜霉病是一种会腐蚀葡萄串和葡萄叶的真菌。这种来自美国的真菌摧毁了无数葡萄植株。
Bandol est un rêve de Méditerranée: le vert de la vigne à perte de vue, le bleu vif de la mer, l'immensité du ciel.
文章摘要：Bandol是地中海的梦想：绿色的葡萄像眼睛，明亮的蓝色海洋，浩瀚的天空。
En viron 90, parce que la vigne, c’est beaucoup de travail tout les jours, et beaucoup de main d’œuvres de spécialiste.
（我们庄园）大约90人。因为葡萄种植涉及许多繁琐的日常的工作，需要专业人员手工进行。
Nous vous remercions sincèrement pour votre commande de vin rouge du Domaine D’Escausses 2009, cuvée « La vigne Blanche ».
我们首先非常诚挚的感谢您对与黛丝古斯酒庄2009年“白葡园”特酿的青睐。
Bacchus: un prénom masculin, d’étymologie gréco-latine. Ce prénom est le « nom latinisé du dieu grec de la vigne, Dionysos ».
男用名，源自希腊拉丁语即“希腊神话中葡萄之神，狄俄倪索斯，的拉丁化名字”。
Denise et ses dérivés: Denyse, etc.: un prénom féminin, d’étymologie grecque Dionysos qui est « le dieu grec de la vigne et du vin ».
Denise和它的变体Denyse，等：女用名，源自希腊语Dionysos即“希腊神话里掌管葡萄和葡萄酒的神”。
19,Et l'ange jeta sa faucille sur la terre.Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.
19，那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。
Là, pour faire du bon vin, il faut d’abord bien travailler les vignes, il faut aller au côte de la vigne, il faut suivre la vigne tous les jours.
要想酿造优质的葡萄酒，首先要种出高品质的葡萄。必须每天深入田间观察葡萄的状况。
Le mode de culture de la vigne respecte les grandes traditions médocaines: sélection des raisons et vendanges vertes faites à la main. Effeuillage mécanique et manuel. Taille en fenêtre.
秉承传统梅多克产区的酿造传统：百分百全手工的培植和灌溉。机械和人工结合的采摘模式。
La propriété grande de quatre hectares possède également une vigne exploitée par un jeune Corse qui en fait un vin de qualité.
她家有四公顷的土地，还有一个葡萄果园，交给一个年轻的科西嘉人经营，他酿的酒质量不错.
Bientot ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine. Il était environ onze heures.
一会儿，他们通过前哨，穿过荒凉的可伦布，来到几块小葡萄田的边上，田的下坡就是塞纳河。这时大约十一点钟。
Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.
那株葡萄树就栽在他父亲被枪毙的地方。
Bientot ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine.
一会儿，他们通过前哨，穿过荒凉的可伦布，来到几块小葡萄田的边上，田的下坡就是塞纳河。
Bientot ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine.
一会儿，他们通过前哨，穿过荒凉的可伦布，来到几块小葡萄田的边上，田的下坡就是塞纳河。
应用推荐