Maman, tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
妈妈，你对于我，是快乐的源泉。当你的眼神里充满温情，我看到世界上所有的幸福。
Tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
你对于我，是快乐的源泉。当你的眼神里充满温情，我看到世界上所有的幸福。
Le bruit de la source suggère la fraîcheur.
泉水的声音给人一种荫凉的感觉。
ligue 1, la source belle du football romantique.
法甲联赛，浪漫足球的美丽源泉。
Je pensais à la source fraîche derrière le rocher.
我想到了岩石后面的清凉的泉水。
Au Canada, les impôts sont déduits à la source par les employeurs.
在加拿大，税费由雇主直接扣除。
Tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
你对于我，是快乐旳源泉。当你旳眼神里充满温情，我看到世界上全部旳幸福。
déterminer les coordonnées horizontales de la source de signal sur la base de chaque valeur de probabilité déterminée.
根据确定出的各概率值，确定该信源的横向坐标。
Pendant tout ce temps, il n'y a plus eu que le soleil et ce silence, avec le petit bruit de la source et les trois notes.
这时候，周围只有阳光、寂静、泉水的轻微的流动声和那三个音了。
Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.
自古以来，顶着烈日去深山挑水的重担一直落在村里的女人身上。
Un jour la jarre fendue s'adressa au porteur d'eau au moment où il la remplissait à la source:"Je me sens coupable et je te prie de m'excuser!"
有一天，那只有裂缝的水罐在挑水者给它装水时对他说：“我非常自责，请求你原谅我吧！”
Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.
出血性大肠杆菌很早就被确认为是这次传染的原因，卫生局也一直竭力确认此次感染的源头。
En collaboration avec vos services techniques et notre centre d’essai, nous définirons la source laser et la structure de la machine adaptée à votre problématique.
通过您的技术部门和我们的测检中心的协作，我们依据您的问题确定所用的激光光源和机器的构造。
Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.
一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病的元凶，但传染源尚未找到。
Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.
一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病元凶，但传染源尚未找到。
L'eau est la source de la vie. La forme principale de la mascotte est l'eau et sa couleur est le bleu marin, exprimant la nouvelle position chinoise de se fondre dans le monde et d'embrasser le monde.
“上善若水”，水是生命的源泉，吉祥物的主形态是水，他的颜色是海一样的蓝色，表明了中国融入世界、拥抱世界的崭新姿态。
L'eau est la source de la vie. La forme principale de la mascotte est l'eau et sa couleur est le bleu marin, exprimant la nouvelle position chinoise de se fondre dans le monde et d'embrasser le monde.
“上善若水”，水是生命的源泉，吉祥物的主形态是水，他的颜色是海一样的蓝色，表明了中国融入世界、拥抱世界的崭新姿态。
应用推荐