Selon vous, c' est la source d' énergie?
这就是它？们的能量？来源？吗？
Le bruit de la source suggère la fraîcheur.
泉水的声音给人一种荫凉的感觉。
ligue 1, la source belle du football romantique.
法甲联赛，浪漫足球的美丽源泉。
Je pensais à la source fraîche derrière le rocher.
我想到了岩石后面的清凉的泉水。
Point blanc pour la source et la destination & ‧‧;: inchangé.
来源与目标的白点不变。
Au Canada, les impôts sont déduits à la source par les employeurs.
在加拿大，税费由雇主直接扣除。
La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.
来文提交人死亡和受伤，几joute响应这一爆炸。
Aucune table à importer n' a été trouvée dans la source de données « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
数据源“%‧”中未找到要导入的表。
Impossible de charger la liste des noms de tables de la source de données « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
无法获得数据源“%‧”的表名称列表。
La source de la peur est dans l'avenir, et qui est libéré de l'avenir n'a rien à craindre.——《La
生活是如此的缓慢，我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。
et former une source et un drain et une structure de motif en bandes qui connecte la source et le drain;
并形成源漏和连接源漏的细条状的图形结构；
Tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
你对于我，是快乐的源泉。当你的眼神里充满温情，我看到世界上所有的幸福。
Tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
你对于我，是快乐旳源泉。当你旳眼神里充满温情，我看到世界上全部旳幸福。
déterminer les coordonnées horizontales de la source de signal sur la base de chaque valeur de probabilité déterminée.
根据确定出的各概率值，确定该信源的横向坐标。
Pendant tout ce temps, il n'y a plus eu que le soleil et ce silence, avec le petit bruit de la source et les trois notes.
这时候，周围只有阳光、寂静、泉水的轻微的流动声和那三个音了。
vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème.
从终端机里执行artsd-l‧。您会看到一大堆的除错讯息，有些能协助您诊断出问题所在。
Maman, tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
妈妈，你对于我，是快乐的源泉。当你的眼神里充满温情，我看到世界上所有的幸福。
Maman, tu es pour moi, la source de joie. Quand dans tes yeux il y a pleins de tendresse, je vois tout le bonheur du monde.
妈妈，你关于我，是快乐的源泉。当你的眼神里充溢温情，我看到世界上所有的幸运。
Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.
自古以来，顶着烈日去深山挑水的重担一直落在村里的女人身上。
"Il s'est passé bien des choses dans cette chambre d'hôtel cette nuit-là", explique la source. Scandale royal en perspective.
相关人士透露道“那一夜在那个房间发生了许多事情，”可以预见到是皇室大丑闻。
On écrit op. cit. pour éviter de répéter le titre d’un ouvrage déjà cité et ibid. lorsque la source est la même qu’à la note précédente.
参看（在不引用原文时，用以说明某个观点或数据的文献来源；可只给书名和出版社名，不标具体页码）。
Parti du sommet du Nevado Mismi, au Pérou, à la source du fleuve, l’aventurier a été rejoint au bout de cinq mois par un compagnon péruvien.
从亚马逊河的源头，秘鲁境内的NevadoMismi山顶出发，埃德•斯塔福德出发5个月后跟他的秘鲁同伴会合。
Un jour la jarre fendue s'adressa au porteur d'eau au moment où il la remplissait à la source:"Je me sens coupable et je te prie de m'excuser!"
有一天，那只有裂缝的水罐在挑水者给它装水时对他说：“我非常自责，请求你原谅我吧！”
"Des voitures ont été brûlées par l'explosion, les vitres ont été brisées. Il y a de gros dégâts sur un rayon de 50 mètres", a indiqué la source.
“车辆因爆炸而被烧毁，窗户被震碎，方圆50米的范围受到了严重破坏”。
artsd-l ‧ depuis une console vous donnera de nombreuses informations de débogage, qui pourront probablement vous aidez à trouver la source du problème.
从终端机里执行artsd-l‧。您会看到一大堆的除错讯息，有些能协助您诊断出问题所在。
Il est très satisfaisant de présenter cette découverte aujourd'hui, d'être en mesure d'isoler la cause et la source de l'infection», a ajouté Reinhard Burger.
“今天有这一发现，并能够隔离传染病的源头和祸根是非常令人满意的。”ReinhardBurger补充说。
Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.
出血性大肠杆菌很早就被确认为是这次传染的原因，卫生局也一直竭力确认此次感染的源头。
Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.
出血性大肠杆菌很早就被确认为是这次传染的原因，卫生局也一直竭力确认此次感染的源头。
应用推荐