Comme quoi la communauté dépasse la somme des individualités.
超越整体个人主义之上的乐队又会是如何的？
Si vous ne pouvez réunir toute la somme, je supplierai le reste.
如果你不能凑齐全部款项，我来补足差额。
SUMA() calcule la somme de toutes les valeurs données en paramètres.
函数计算所有给定参数的和。
Lyon a fixé à 10 millions d'euros la somme pour vendre son défenseur.
同时还被阿森纳关注的还有塔沃和布里奇。
Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.
显示cmnTatoeba：因为语言意义不只是单字的总合。
Depuis vingt siècles, la somme totale du mal n’a pas diminué dans le monde.
二十个世纪以来，恶的总数在世界上并没有减少。
La fonction SUMA() calcule la somme de toutes les valeurs données en paramètres.
函数计算所有给定参数的和。
La fonction SUMA() calcule la somme de toutes les valeurs données en paramètres.
所有给定参数的和。
La fonction SUMX‧PY‧()(SUM(X^‧+Y^‧)) renvoie la somme des carrés de ces valeurs.
»SUMX‧PY‧（）函数（SUM（X^‧+Y^‧））返回这些值平方的累加和。
Pour acheter un deuxième bien, en revanche, il faut avancer 50% à 70% de la somme.
但是，在购买第二套房产的时候，首付竟高达50%%到70%。
Ces sacs,à eux tous, pèsent 5 kilos et se vendent pour la somme totale de 10 francs.
这些口袋每个重五公斤，全部卖十法郎。
Vous pouvez calculer la somme d' une zone(SUMA(A‧: B ‧)) ou une liste de valeurs(comme SUMA(‧;
您可以计算一个范围，如SUMA（A‧：B‧），或一个数值序列的和，如SUMA（‧；
C'est au cours de ce voyage que l'image se serait détachée, qu'elle aurait été enlevée à la somme.
那个形象就是在这次旅途中突现出来的，可是在河口处又被摄走了。
Nous vous remercions beaucoup de la somme de 50000 euros que vous avez virée à notre compte à la Banque de Chine.
十分感谢您汇划50000欧元至中国银行我们的账户。
Le sujet se fait en effet un devoir névrotique de rembourser la somme, mais dans certaines conditions bien précises.
事实上，主体产生了一个要偿还这笔钱的神经症性的义务，但在某些情况下是很明确的。
: si vous avez plus d' un compte-attention, ce n' est PAS la somme des coûts de téléphonie de tous vos comptes & ‧‧;!
重要：如果您有多个账户-请小心，这不是您所有账户的电话费总和！
Malgré la somme de son savoir, l\'Hermite reste humble. La vie est une école où chaque jour est fait d\'enseignements.
尽管博学，隐者仍然谦逊。生命是座学堂，每一天都有课要上。
, avec promesse, en cas de succès, d'une prime de deux mille livres(50 000 F) et cinq pour cent de la somme qui serait retrouvée.
谁能破案谁就将获得两千英镑（合五万金法郎）的奖金，而且还外加追回赃款的百分之五作为报酬。
Alors que ce dernier doit passer le soir même pour prendre possession de la somme d'argent exigée, Brisebard le tue accidentellement...
当后者要当天晚上赶来取他的勒索金时，布里斯巴尔意外将他杀死了。。。
Le donateur peut virer la somme choisie par lui à l’organisation choisie également par lui au moyen des applications de Tsedaka Facile.
援助国也许变色由他选择的总和还组织由他选择通过应用Tsedaka容易。
chimique, il n' y a ni gain ni perte de masse. La somme des masses des réactifs mis en jeu est égale à la somme des masses des produits de la réaction
在一个化学反应过程中，质量不会减少也不会增加。反应物质的总质量与产物的总质量相等。
S'il est difficile pour vous de payer la somme totale, nous consentons au paiement à tempérament, sous prétexte que la somme échelonnée soit acceptable.
如目前贵方全额付款有困难，我方也同意分期支付，只要贵方建议的每期付款的数额可以接受。
Le penseur renommé Mencius de temps antiques de la Chine a dit: "le survivre à était inférieur à l'avantage, l'avantage est inférieur à la somme humaine.
中国古代著名思想家孟子说过：“天时不如地利，地利不如人和。”
Lors d' une réaction chimique, il n' y a ni gain ni perte de masse. La somme des masses des réactifs mis en jeu est égale à la somme des masses des produits de la réaction
在一个化学反应过程中，质量不会减少也不会增加。反应物质的总质量与产物的总质量相等。
Lors d' une réaction chimique, il n' y a ni gain ni perte de masse. La somme des masses des réactifs mis en jeu est égale à la somme des masses des produits de la réaction
中，质量不会减少也不会增加。反应物质的总质量与产物的总质量相等。
Il vient d'être vendu en Chine pour la somme de 10 millions de yuan, soit plus d'un million d'euros, ce qui en fait le toutou le plus cher du monde, rapporte le Daily Mail.
日前在中国，有人以1千万人民币的价格将它买下，相当于1百万多欧元，英国邮报称，这应该是全世界最贵的狗了。
SUMX‧PY‧()(SUM(X^‧+Y^‧)) renvoie la somme des carrés de ces valeurs. Le nombre de valeurs doit être égal entre les deux tableaux. Sinon, la fonction renvoie « & ‧‧; Err & ‧‧; »
函数（SUM（X^‧+Y^‧））返回这些值平方的累加和。在两个数组中值的数量应该相等。否则此函数返回错误。
La fonction SUMPRODUCT()(SUM(X*Y)) renvoie la somme des produits de ces valeurs. Le nombre de valeurs doit être égal entre les deux tableaux. Sinon, la fonction renvoie « & ‧‧; Err & ‧‧; »
函数（SUM（X*Y））返回这些值乘积的累加和。两个数组中的值的数量应该相等。否则此函数返回错误。
La fonction SUMX‧PY‧()(SUM(X^‧+Y^‧)) renvoie la somme des carrés de ces valeurs. Le nombre de valeurs doit être égal entre les deux tableaux. Sinon, la fonction renvoie « & ‧‧; Err & ‧‧; »
函数（SUM（X^‧+Y^‧））返回这些值平方的累加和。在两个数组中值的数量应该相等。否则此函数返回错误。
Elle réfléchit quelques secondes, établissant ses comptes et songeant aussi à la somme qu'elle pouvait demander sans s'attirer un refus immediate et une exclamation effarée du commis économie.
“没有什么。不过我没有衣裳，所以我不能够去赴这个晚会。你倘若有一个同事，他的妻子能够比我打扮得好些，你就把这份请帖送给他。”
应用推荐