La panne, qui a duré deux heures lundi, souligne la faiblesse du réseau sud-est en période de forte consommation.
周一下午，法国东南部的电网由于负载过重而断电。整个过程持续了两个小时。
Le dépanneur: Bonjour, Monsieur, c’est pour la photocopieuse en panne.
抢修人员：你好，先生，我是来修坏掉的复印机的。
机器出故障了。
De manière plus générale en cas de panne sur la chaussée, l'usage du triangle n'est pas obligatoire si cela met en danger manifeste la vie du conducteur.
更加普遍的一种情况，在车行道上抛锚时，如果车辆故障导致驾驶员面临危险，允许不必放置三角警示标志。
Parce que la voiture est tombé en panne, nous sommes en retard.
汽车在路上发生了故障，我们迟到了。
Je suis désolé. La machine est en panne.
很抱歉，机器出了故障。
Récemment, les dents de ma mère tombent en panne, elle a souvent mal à la tête, j'ai toujours inquiète pour son état physique.
最近妈妈的牙齿出缺点了，常常头痛，我总是担忧她的身体情况。
voiture est en panne. Je vais la faire réparer.
我的汽车抛锚了，我要叫人来修理。
désolé. La machine est en panne.
很抱歉，机器出了故障。
Une panne momentanée de courant d’électricité a privé la Bretagne de télévision pendant une heure.
一起短暂的停电事故使布列塔尼的电视播出中断了1小时。
5. Ma voiture est en panne. Je vais la faire réparer.
我的汽车抛锚了，我要叫人来修理。
Il fait chaud, la climatisation est en panne?
天气很热，空调出故障了？
panne de courant de la ville, ça provoquera des réactions en chaîne.
如果城市里停电，会引起连锁反应。
(5. La voiture a été en panne à mi-chemin, nous avons été obligés de la pousser.
汽车在半路上发生了故障，我们不得不推着它走。
4. Pourquoi il est en retard, parce que la voiture est en panne.
为什么他迟到了，因为汽车抛锚了。
panne. Je vais la faire réparer.
我的汽车抛锚了，我要叫人来修理。
Quand sa voiture tout neuve est tombée en panne pour la troisième fois en un mois, Patrick a écrit à son concessionnaire pour se plaindre. J'ai lu la lettre: elle étpas piqué des hannetons!
当帕特里克的新车在一个月里坏了3次时，他写了封信给汽车店，我看了那封信：这车真是“棒的不行”啊！
1. En cas de panne sur la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute, suis-je obligé de signaler mon véhicule avec un triangle?
在紧急停车带汽车抛锚的情况下，我是不是必须放置三角警示标志？
Une enquête préliminaire a révélé que le D3115 a subi une panne d'électricité et s'est immobilisé après avoir été frappé par la foudre.
初步调查显示，D3115次列车是由于遭到雷击后引起电力故障，导致了它停滞不动。
没有，淋浴坏了。
没有，淋浴坏了。
应用推荐