Quel est la meilleure, la bleue ou la jaune?
蓝色的好还是黄色的好？
Tant qu'à faire, j'ai choisi la meilleure qualité.
既然这样，我就选择质量最好的。
La meilleure solution à ce type de situation est hormonal.
这类情况最好的解决方法是补充激素。
La meilleure façon de prédire l'avenir, c'est de le créer.
预见未来旳最好方式，就是创造未来。
Quelle est la meilleure arme pour se défendre contre un Juif?
用？来防御？犹太人用什么？枪最好？
Assurer la meilleure coordination avec les équipes ventes DCAD.
确保与东风雪铁龙销售团队的良好的协调工作。
La meilleure histoire sera récompensée par une photo dédicacée...
最好的故事将会被奖励一张签名照片。
En 1953, Vacances romaines lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice.
1953年，《罗马假日》为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。
Goût agréable, la saveur, l' âge, afin de Voyage sur la table la meilleure.
口感舒适，风味独特，老少皆宜，为旅游佐餐之佳品。
Deux jours plus tôt, elle recevait le César de la meilleure actrice en France.
两天前，她获得了法国凯撒奖最佳女演员。
Les Experts sont bien dans leur sport "la meilleure équipe de tous les temps",.
法国手球队员们在他们的运动领域里表现极佳，一直是最优秀的队伍。
Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure façon de le faire?
须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？
Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure fa?on de le faire?
须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？
Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure façon de le faire?
须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？
Les étrangers au bord de la mer. Il est fin octobre, la meilleure saison pour le Méditéranée.
老外们在海边晒太阳。十月底的地中海，气候很好，特别迷人。
Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire?
五次夺得恺撒最佳女主角奖，会不会给你一种被载入史册的感觉？
Que ressentez-vous, quelques heures après avoir reçu le Golden Globe de la meilleure comédienne?
在获得最佳女主几小时后，你有什么感受吗？
La femme de mon directeur est la meilleure amie de la tante de ma copine, tu vois notre relation?
我上司的老婆是我女朋友阿姨最要好的朋友，你明白我们的关系了么？
Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.
每门学科的成绩，不管笔试或口试，择优选取。
Ne crois pas que le temps est le meilleur la médecine, de l'amour et l'amitié est la meilleure médecine.
不要相信时间是最好的疗伤药，爱和友情才是最好的药。
La meilleure option pour l'été reste la soupe de tomates froide, à moins d'opter pour une cuisson au grill.
除非要烤制西红柿，夏日最好的选择依然是冰爽西红柿汤。
Je sais que je ne suis pas la meilleure des entretiens, mais j’espère que, avec la coupe du monde de football.
本人晓得，本人不是最好的面试者，但是本人希望带着世界杯一同回家。
Le printemps de Beijing est très court et il fait souvent du vent. L'automne est la meilleure saison à Beijing.
北京的春天很短，而且经常刮风。秋天才是北京最好的季节。
Nos efforts pour nettoyer vos sols, lumineux, à étendre l'usage de la disposition de la meilleure des solutions.
我们不懈努力以求为您的地板洁净、亮丽、延长使用提供最完善的解决方案。
Ne vous inquiétez pas, la meilleure chose, c'est quand on s'y attend le moins, le sourire parce que c'est arrivé.
不着急，最好的东西是你最不经意时，曾经发生而微笑。
Ce rôle, salué par la critique et le public, lui a valu, samedi 27 février, son cinquième César de la meilleure actrice.
这个角色，受到影评人和公众的一致欢迎，值得27日得到的第五次凯撒最佳女演员奖。
Isabelle Huppert a reçu le Golden globe de la meilleure actrice pour son rôle dérangeant dans "Elle", de Paul Verhoeven.
凭借在保罗·范霍文执导的法国电影《她》中的饰演的“神经质”的角色，成功获得金球奖剧情类电影最佳女主角。
Isabelle Huppert a reçu le Golden globe de la meilleure actrice pour son rôle dérangeant dans "Elle", de Paul Verhoeven.
凭借在保罗·范霍文执导的法国电影《她》中的饰演的“神经质”的角色，成功获得金球奖剧情类电影最佳女主角。
应用推荐