La forme du graphique démontre que...
图表的变化表明...
Comment je fais pour garder la forme?
我是怎样保持健康的？首先，尽量不要睡得太晚。
他注重内容与形式的统一。
Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.
从色彩和形状上，我觉得那可能是装雪茄的盒子。
Le sel marin dans sa cristallisation affecte la forme cubique.
海盐结晶时呈立方体。
Il est donc recommandé à la fois pour garder la forme en douceur.
因此对于想要温和塑形的人，游泳是非常值得推崇的。
hâter de décider de la forme que prendront les projets d'articles.
关于条款草案形式的最后确定不应操之过急。
Il existe des structures sous la forme d' horizontale et verticale.
结构形式有卧式、立式。
Fougasse serait la forme francisée du mot emprunté à la langue d'oc.
（普罗旺斯香草面包）是从奥克语借来词汇的法语化形式。
Un autre est muet, la forme de sa bouche ne lui permettant pas de parler.
第二个是哑巴，它嘴部的形状使之不能开口；
A la forme passive, cela devient « se faire larguer » ou « se faire jeter ».
他不喜欢吃臭豆腐所以我抛弃了他！
La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.
这座体育场的外形设计灵感来自于波斯湾的独桅三角捕鱼帆船。
Pour la forme: fini la trentaine de ligne de décompte des cotisations sociales!
形式上则将去除三十多条的缴纳明细！
Le stade prend la forme d'un diamant déchiqueté, qui scintillera le jour et en rougeoyera la nuit.
教育城体育场外形犹如一颗带锯齿的钻石，无论是白天还是晚上，均熠熠生辉，闪闪发光。
La forme à découper est collée sur le plan de travail à l'aide de scotch double face pour moquette.
形状的削减是贴在工作计划与双面胶带地毯。
Elle est toujours utilisée aujourd'hui, bien que la forme des accélérateurs soit différente maintenant.
今天这个习语依然使用，虽然油门的样子如今已完全不同。
Une bonne manière, non pas de téléphoner, mais d'avoir une idée de la taille et de la forme de l'engin.
这是一个好手法，不是在通话上，而是在机器尺寸和外形上有种概念。
Sur le fond comme sur la forme, Still Life témoigne, au détour de chaque scène, d'une inspiration unique.
不论是深层还是形式，围绕着每个场景，《三峡好人》见证了一种独有的灵感。
Il se présente sous la forme d'un écran tactile de 24,6 cm, épais d'un peu plus de 1 cm, pesant 680 grammes.
触屏长约24.6厘米，机身厚1厘米多点，重量仅有680克。
Vous retrouverez cette question, plus souvent sous la forme écrite, que directement au cours d’un entretien.
通常你会在笔试卷上遇到这个问题，而不是在面试过程中。
A partir de 1890, la basquine a disparu, le costume féminin entrait dans une période qu'on l'a nommé la forme S.
从1890年起，巴斯尔从女装上消失，西方女装进入了S形时期。
En un mot, pour garder la forme,les gens ne font pas tous de sport, mais ils font tous attention à leur alimentation.
总之，为了保持身体健旺，并不是所有的人都做运动。
Plus de 100 environ dans les environs verts Qingfeng souhaitez déposer, Cuoluoyouzhi, fidèle à la forme de couloirs verts.
环湖四周100多座青峰苍翠欲滴、错落有致，形成道道绿色回廊。
Cela permet à l’enfant de mémoriser le graphisme du nombre et sa quantité comme? la coccinelle a six pattes? et a la forme d’un 6.
这可使儿童人数和记忆笔迹数量作为？6号瓢虫粒？并有一个6。
J’ai eu aussi la chance de revoir un calao rhinocéros qui vit dans le nord Bornéo. Son nom vient de la forme de sa corne supérieure.
同样幸运的是，我又看见了犀鸟，这种鸟主要聚居在婆罗洲的北部。它的名字源于那根突起的象犀牛一样的角。
Après le noeud tendance barbelé, la Maison Cartier présente sa nouvelle collection de bijoux inspirée de la forme graphique du clou.
在接近倒刺的结点设计之后，卡地亚推出了受钉子形状启发的首饰。
Après le noeud tendance barbelé, la Maison Cartier présente sa nouvelle collection de bijoux inspirée de la forme graphique du clou.
在接近倒刺的结点设计之后，卡地亚推出了受钉子形状启发的首饰。
应用推荐