Juge: Tu as vu l’homme en noir?
审判官你看见了黑衣人？
仲裁人，裁判员，裁判员-
他善于评论诗歌。
Les faits sont avoués? dit le juge.
“这些事情都承认了吗？”法官问。
审判官他是什么人？
C'est votre droit », répondit le juge.
“那是您的权利。”法官说。
Vous allez le savoir, répondit le juge.
「你马上就会知道了！」法官说。
La première cause, reprit alors le juge Obadiah.
这时法官欧巴第亚又重新宣布：“开始第一个案件。”
Vous avez entendu? demanda le juge à Phileas Fogg.
“您听清楚了吗？”法官问福克先生。
II juge de la loi celui qui dit qu'elle est mal faite.
认定法律有缺陷是出于对法律的判断；
Chaque juge nommé à l'une de ces cours est un juge fédéral.
这些法院的每个法官都属于联邦法官范畴。
Mais le Fonds juge que chaque personne en ingère 8,6 g par jour.
然而实际上平均每人每天摄入盐分多达8.6克。
Hilaire est banni. Le juge, le Roi jure de le tuer, s’il le retrouve.
国王判处伊莱尔流放，他发誓若一旦再见到王子，必定杀了他。
Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.
然而，就在前不久，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予以否认。
C' était pas plutôt le mois d' avant, quand le juge t' as mise en enceinte?
你倒是？？说一？个月前哪位法官？让你怀上了？
S'il a choisi de le faire, c'est qu'il juge de son devoir de parler maintenant.
如果说他选择做出一些举动，是因为现在他有发出声音的职责。
Huit jours après, le juge d'instruction, au contraire, m'a regardé avec curiosité.
八天之后，一位预审推事倒是好奇地看了看我。
Parce que la qualité d'une entreprise se juge d'abord sur son accueil téléphonique.
由于公司的质量来判断，主要是他家的电话。
Josaphat: un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « Dieu est juge ».
男用名，源自希伯来语意即“上帝是裁判”。
Josaphat: un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « Dieu est juge ».
男用名，源自希伯莱语意即“上帝是裁判”。
Même si, juge Mme Bénassy-Quéré, "les pas qu'elle fait dans cette direction tendent à s'accélérer.
即便，贝纳斯女士评价道，“她会在前进方向加快步伐。”
Sur l'ordre du juge, une porte s'ouvrit, et trois prêtres indous furent introduits par un huissier.
法官命令一下，于是一个小门开了，三个僧侣跟着一个法警走了进来。
Bien! dit le juge Obadiah. Voilà deux jours, accusés, que l'on vous guette à tous les trains de Bombay.
“那好吧，”法官欧巴第亚说，“被告注意，这两天我们一直在所有从孟买乘火车来的旅客中找你们。”
Toujours sans logique apparente, le juge m'a alors demandé si j'avais tiré les cinq coups de revolver à la suite.
推事又问我——表面上看不出有什么逻辑性——，是不是连续开了五枪。
Toujours sans logique apparente, le juge m'a alors demandé si j'avais tiré les cinq coups de revolver à la suite.
推事又问我——表面上看不出有什么逻辑性——，是不是连续开了五枪。
应用推荐