dans ce message ou toute piece jointe.
在此消息或任何一段连接。
dans ce message ou toute piece jointe.
在这则消息或任何封入物。
cette petitesse jointe a de si grands interets;
打着小算盘的的，关注着大利益；
annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.
“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的一部分。
je recherche des chauffes pierres vous trouvez en pièce jointe le modèle.
我在寻找你认为是封装在模子的那些热疗石。
Les invitations sont normalement envoyées sous forme de pièce jointe à un message.
这一开关将把邀请邮件发送为邮件的文本；
Les invitations sont normalement envoyées sous forme de pièce jointe à un message.
邀请经常以邮件的附件发送。这一开关将把邀请邮件发送为邮件的文本；
Cela peut signifier qu' il a été lancé depuis une pièce jointe KMail ou depuis une page web.
这表示它可能正在执行一个KMail附加档或一个网页。
(viii) “Annexe à la Soumission” signitie l'annexe au modèle de Soumission jointe aux présentes Conditions.
“投标书附录”指附在合同条款后的附件，它构成投标书的一部分。
La lettre de motivation est manuscrite à l'encre noire, sur un papier blanc, sans en-tête et sans photo. Elle est jointe au CV.
动机信使用黑色笔迹手写在白纸上，没有笺头，没有照片。它附属于CV。
Hans, en homme de précaution, avait ajouté à nos bagages une outre pleine qui, jointe à nos gourdes, nous assurait de l’eau pour huit jours.
汉斯是个极其小心谨慎的人，他在我们的行李之外又准备了一个装满水的羊皮袋。他把羊皮袋与我们的旅行水壶栓在一起，这样能保证我们一周的用水了。
Ouvrir la pièce jointe « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » & ‧‧;? Note & ‧‧;: l' ouverture d' une pièce jointe peut compromettre la sécurité de votre système
打开附件“%‧”吗？请注意，打开附件可能会危及您系统的安全。
Si vous envoyez votre candidature par mail, mettez en pièce jointe votre CV et votre lettre et écrivez dans le corps du mail, un petit texte de présentation.
如果你采用电子邮件的方式递交你的申请，需要将简历和动机信添加到附件，并在邮件的内容中要附带一些简短的个人介绍。
Le fichier actuel & ‧‧;: %‧ a été modifié. Les modifications ne seront pas disponibles dans la pièce jointe. Voulez-vous l' enregistrer avant de l' envoyer & ‧‧;?
当前文件：%‧已被修改。而附件不包含这些修改。您想要在发送前先保存文件吗？
Vous avez changé en texte le type MIME de cette pièce jointe alors que ce n' est pas du texte. Cela risque de provoquer des problèmes lors du chargement ou de l' encodage de ce fichier.
您改变了这个非文本附件的Mime类型，这可能会引起装载或编码该文件时发生错误。
façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s' afficheront instantanément
激活此选项将在您选中邮件的时候不自动装入附件，而仅当您单击附件的时候才装入。这样既便是很大的邮件也能快速显示出来。
de façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s' afficheront instantanément
激活此选项将在您选中邮件的时候不自动装入附件，而仅当您单击附件的时候才装入。这样既便是很大的邮件也能快速显示出来。
de façon non automatique quand vous sélectionnez le message électronique, mais seulement au moment de cliquer sur la pièce jointe. Ainsi, même les messages volumineux s' afficheront instantanément
激活此选项将在您选中邮件的时候不自动装入附件，而仅当您单击附件的时候才装入。这样既便是很大的邮件也能快速显示出来。
应用推荐