amp;quot;Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu’à cent et vous vous cachez.Quand j’ai fini de compter je cherche, et le premier que je trouve sera le prochain à compter."
捉迷藏是一种游戏。我数到100,你们都各自藏好。我数完后就开始找,第一个被我找到的就是下一轮数数的人。
C'est effectivement un jeu excitant pour exploiter l'intelligence et développer la créativité, n'est-ce pas?
这简直就是一个令人兴奋的游戏:既开发智力又激发创造力,不是吗?
生活是游戏,玩好它。
L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.
[体]足球队这一场踢得很精彩。
Jean: Oui. C’est un peu le but du jeu.
对,这就是高尔夫的基本目的。
对比赛的热爱?
Même des policiers londoniens se sont pris au jeu.
甚至伦敦的警察也加入了玩乐。
Qui est le numéro dix? je trouve son jeu excellent.
十号是谁?我觉得他踢得很好。
Vous n'avez désormais plus accès au jeu ni au forum.
从此您将不能再进入游戏和论坛。
Est- ce qu' on va devoir faire encore ce jeu de rôle?
你是要我们再玩那个角色扮演吗?
Il a aussi rédigé un manuel de jeu de Go(«Shou Zi Pu»).
他还编写了一部围棋教材《受子谱》。
C'est d'autant plus inacceptable que des vies humaines sont en jeu!
人类生命受到威胁,这是更无法接受的。
Cache-cache est un jeu. Je compte jusqu'à cent et vous vous cachez.
捉迷藏是一个游戏。我数到100,而你们要藏起来。
Dans le jeu de l'amour, celui qui aime le moins a toujours l'avantage.
在爱情这场游戏中,爱得少的人永远占上风。
Cette coutume du jeu de gâteaux de lune peut remonter au 18ème siècle.
博饼的风俗可以追溯到18世纪。
M. Ponti, dans ce livre, y a t-il un jeu entre les dessins et les textes?
旁帝先生,这本书中,图画和文字是不是有着对应的游戏呢?
L'occasion de faire le point sur le mariage entre le jeu vidéo et le cinéma.
是时候盘点一下游戏电影之间错综复杂的关系了。
En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.
尽管剧情有着这样那样的不足,但电影仍凭借演员的表演获得成功.
Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.
我同样希望不执行这些措施的银行受到惩罚。
Tu te souviens que je t' ai toujours dit que le tennis était un jeu de gentleman?
还记得我跟你说网球是绅士运动吗?
Je ne l'ai pas toujours bien vécu, mais je me disais que ça faisait partie du jeu.
我对这些并不是一直都很好受,但是我对自己说这就是游戏的一部分。
Quoi qu'il en soit, j'espère que vous pourrez trouver un jeu que vous avez apprécié.
无论如何,希望你能找到你喜欢的游戏。
Vous devriez sélectionner celui qui correspond au jeu de caractères que vous utilisez.
您应该选择与您正在使用的字符集相匹配的选项。
J'avais déjà lu une description semblable dans des livres et tout cela m'a paru un jeu.
我已经在书里读过类似的描写了,在我看来这一切都是一场游戏。
Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.
美国指责巴基斯坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。
(Sur le jeu de la France) Si on avait de vraies explications on aurait réglé le problème.
如果知道问题的症结所在,我们就能解决它。
(Sur le jeu de la France) Si on avait de vraies explications on aurait réglé le problème.
如果知道问题的症结所在,我们就能解决它。
应用推荐