Émilie s'est blessée la jambe.
艾米莉是受伤的腿。
rien, sinon une douleur à la jambe.
除了腿痛，他什么也感觉不到。
右裤腿要放长些。
Tu as senti le spasme dans ta jambe?
你的腿在抽搐你觉得如何？得如何？
哦，天呐，真倒霉，我的腿！
éprouve de la gêne à bouger la jambe.
他觉得腿活动起来有困难。
我的手、腿受伤了。
Et cet homme à la jambe de bois, il était seul?
那个有木头腿的家伙，他是一个人么？
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.
弹片击中他的右腿。
enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.
我用布绷带包住他受伤的腿。
Très bien.Essayes d' enjamber... Mets ta jambe loin devant toi, OK?
好的，？？？？过去...你只需要把腿拿到？远离身体的地方，好？样的
Il s'était fait mal à la jambe et deux garçons devaient le soutenir.
他伤了腿，要两个男孩扶着他。。
Un homme à la jambe de bois? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.
有个带木腿的家伙？福尔摩斯的声音听起来似乎显得非常惊奇.
Je me suis blessé à la jambe en faisant mon jogging aujourd’hui. Ca a gonflé.
我今天跑步把腿摔伤了，现在有点肿。
Le vieil homme répliqua:"bien sur, mon fils a la jambe casse et on le soigne.
老人回答：“确实，我儿子断了一条腿，我正在给他治疗。
Un jour que le fils était à cheval, il fit une chute et il se cassa la jambe.
一天儿子骑马的时候从马上掉下来摔断了一条腿。
Agnès saigne. Elle se baignait trop près des rochers et s'est cogné la jambe. Il faut la soigner.
s流血了。她游泳的时候离岩石太近，撞伤了小腿。应该治疗一下。
Ne soyez pas stupide, docteur: ma jambe gauche a exactement le même âge que la droite et, elle ne me fait pas mal.
“大夫，瞧您说的，我的左腿和右腿的年龄应该一般大，怎么左腿不疼呢？”
Exemple: Cela me fait une belle jambe de pouvoir téléphoner vers la Chine gratuitement. Qui veux-tu que j'appelle?
例子：免费往中国打电话对我来说没有用。你想让我打给谁？
Son état de santé est stable depuis l'opération chirurgicale de sa jambe gauche qui a amélioré sa circulation sanguine.
自从小伊伊接受了改善血液循环的左腿外科手术，她的健康状况也开始稳定。
Docteur, dit un homme d'une soixantaine d'années, je viens vous consulter parce que, depuis quelques jours, j'ai mal dans la jambe droite.
“大夫，”一位60开外的老人说，“我想请您看看病，我右腿疼，有好几天了。”
Il parlait peu, toujours assis de travers, une jambe de flexion, les mains crispées à la cheville, et écouté très attentivement à vous dire.
他很少讲话，总是歪坐着，压着一条腿，用手抓着自己的脚踝，很细心地听大家讲。
Si vous détestez le jean jambe droite, car vous croyez qu'il n'épouse pas bien vos formes, donnez une dernière chance à cette coupe de jeans!
如果你讨厌那种紧巴巴的牛仔裤，那么再给这种款型的牛仔裤上海法语培训最后一次机会吧！
Le vieil homme répliqua:"Pour sur, mon fils a la jambe casse on le soigne.Si j'ai de la chance ou si je n'en n'ai pas. je ne saurais le dire.
老人回答："确实，我儿子断了一条腿，我正在给他治疗，我不知道我到底是有没有运气.
Il avait trente-sept ans et souffrait d'un cancer des os, qui avait conduit à l'amputation de sa jambe droite lors d'une première hospitalisation.
他身患骨癌，因此病第一次住院时就截去右腿。
Son état de santé est stable depuis l'opération [wf=chirurgical]chirurgicale de sa jambe gauche qui a amélioré sa circulation [wf=sanguin]sanguine.
自从小伊伊接受了改善血液循环的左腿外科手术，她的健康状况也开始稳定。
venez ici vite. » un médecin crie à ces secouristes, « une petite fille prisonnière sous les décombres, sa jambe est coincée sous un bloque de béton ».
快来这里，一位医生向救援人员呼救，这里有一个小女孩被卡在瓦砾中，她的一条腿被压在一块混凝土下面。
Tout d’abord en janvier et février je vais faire beaucoup de musculation pour retrouver la forme après mon accident de football où je me suis cassé la jambe.
一二月份我得为骨折的脚伤做很多恢复性运动。
Tout d’abord en janvier et février je vais faire beaucoup de musculation pour retrouver la forme après mon accident de football où je me suis cassé la jambe.
一二月份我得为骨折的脚伤做很多恢复性运动。
应用推荐