Docteur, dit un homme d'une soixantaine d'années, je viens vous consulter parce que, depuis quelques jours, j'ai mal dans la jambe droite.
“大夫,”一位60开外的老人说,“我想请您看看病,我右腿疼,有好几天了。”
Puis il sautait à terre, saluait de nouveau en souriant sous les applaudissements de l'orchestre, et allait se coller contre le décor, en montrant bien, à chaque pas, la musculature de sa jambe.
从杠上下来后,他在前排观众的掌声中微笑着再度向众人致意,接着便走到布幕边站着,每走一步都要显示一下他那腿部的发达肌肉。
rien, sinon une douleur à la jambe.
除了腿痛,他什么也感觉不到。
哦,天呐,真倒霉,我的腿!
éprouve de la gêne à bouger la jambe.
他觉得腿活动起来有困难。
Et cet homme à la jambe de bois, il était seul?
那个有木头腿的家伙,他是一个人么?
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.
弹片击中他的右腿。
enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.
我用布绷带包住他受伤的腿。
Un homme à la jambe de bois? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.
有个带木腿的家伙?福尔摩斯的声音听起来似乎显得非常惊奇.
Je me suis blessé à la jambe en faisant mon jogging aujourd’hui. Ca a gonflé.
我今天跑步把腿摔伤了,现在有点肿。
Un jour que le fils était à cheval, il fit une chute et il se cassa la jambe.
一天儿子骑马的时候从马上掉下来摔断了一条腿。
Agnès saigne. Elle se baignait trop près des rochers et s'est cogné la jambe. Il faut la soigner.
s流血了。她游泳的时候离岩石太近,撞伤了小腿。应该治疗一下。
Il avait trente-sept ans et souffrait d'un cancer des os, qui avait conduit à l'amputation de sa jambe droite lors d'une première hospitalisation.
他身患骨癌,因此病第一次住院时就截去右腿。
Il avait trente-sept ans et souffrait d'un cancer des os, qui avait conduit à l'amputation de sa jambe droite lors d'une première hospitalisation.
他身患骨癌,因此病第一次住院时就截去右腿。
应用推荐