L'enquête fit ~ jaillir la vérité.
调查使真相大白。
déplaise à monsieur… Bon, fit Conseil en secouant l'eau qu'un nouveauboulet avait fait jaillir jusqu'à lui.—
"先生别生气……好，"康塞尔甩了甩另一发炮弹溅在他身上的水珠，
Telle une me en suspension, je voudrais sans crainte disparatre sous le flots; Entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée.
灵魂深陷怀疑之中，我不畏惧葬身于浪花；像被施法一样，我倾听那深海中传出的哀歌。
Ces « palais » monumentaux, visions du futur, abritent tous de gigantesques modèles « réduits » de leur cité qui devrait jaillir de terre dans un avenir pas si lointain.
这个博物馆式的宫殿，未来的视觉，容纳了许多巨大的模型减少了其城市变成诸如地球在一个不远的未来。
Elle se retourna et vit que la grande porte laquée de noir de la résidence de la Vie Heureuse, la maison la plus riche du bourg, s' était entrouverte pour laisser jaillir un groupe de femmes.
她回头看到，本镇首富福生堂的黑漆大门洞开，一群女人涌出来。
Elle se retourna et vit que la grande porte laquée de noir de la résidence de la Vie Heureuse, la maison la plus riche du bourg, s' était entrouverte pour laisser jaillir un groupe de femmes.
她回头看到，本镇首富福生堂的黑漆大门洞开，一群女人涌出来。
应用推荐