Il n’y a donc pas d’autre issue?
“那么没有其他别的出口了？”
Songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable?
他是不是想在这屋里找条可逃的路？
l'honnête homme marié qui cherche une issue de secours pour certains soirs;
还有诚实的已婚男子，寻求一些婚外放松自己的方式；
Née le 26 mars 1824, cette jeune fille issue d’une famille modeste a perdu son père peu après sa naissance.
1824年3月26日，Julie-VictoireDaubié出身于一个卑微的家庭，在诞生后不久父亲就去世了。
Ce qui m'intéresse en ce moment, c'est d'échapper à la mécanique, de savoir si l'inévitable peut avoir une issue.
现在让我感兴趣的，便是脱离这个机械运转的世界，尝试在不可逆转的混沌中破茧而出.
La victime n'est pas une personne issue d'une minorité, mais un homme, traité de "sale blanc" et de "sale fran?ais".
受害者并不是往常的少数族裔，而是一位被看做是“肮脏白人”和“肮脏法国人”的男士。一起了解相关调查报道：歧视白人的种族主义。
La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.
马达加斯加的土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起源于印度尼西亚语。
Issue d’une famille résistante, Henriette vit l’inconcevable: elle tombe amoureuse de Josef, un jeune soldat allemand.
出身于抵抗组织的亨丽埃特碰上了难以理解的事情：她爱上了约瑟夫，一个年轻的德国士兵。
La route n’est pas considérée comme une route interurbaine. Cette route est une voie sans issue conduisant aux seuls aménagements hydroélectriques de grand Poubara.
此道路并不被视为城市道路。此道路仅为至大布巴哈水电站工程项目的通道。
Veste e noire, pantalon ajusté, mitaines en cuir et lunettes de soleil: tout y est. C’est la poupée collector Barbie issue de la collaboration entre Karl Lagerfeld et le groupe Mattel.
黑色西装外套、紧致合身的裤子、皮质露指手套和太阳镜：整套都全了。这就是卡尔·拉格斐与美国美泰玩具公司合作设计的芭比娃娃珍藏版。룤
Le scandale de la vache folle n'avait pas épargné le Royaume-Uni. Aujourd'hui, le pays est à nouveau sous les feux de l'actualité avec la commercialisation de viande de boeuf issue d'animaux clonés.
昔日，英国没有逃脱疯牛病丑闻的困扰。如今，它又因销售克隆牛肉成为新闻焦点。
Le scandale de la vache folle n'avait pas épargné le Royaume-Uni. Aujourd'hui, le pays est à nouveau sous les feux de l'actualité avec la commercialisation de viande de boeuf issue d'animaux clonés.
昔日，英国没有逃脱疯牛病丑闻的困扰。如今，它又因销售克隆牛肉成为新闻焦点。
应用推荐