issu d'une famille antillaise.
他出身于安的列斯家庭。
他出生于农民家庭。
issu du grec et signifie "apparition".
"一词来自希腊语，意思是“显圣”。
progrès est issu de l'effort collectif.
一切进步都是集体努力的结果。
我们出版的文本来自其中两个。
issu de mon premier mariage, ma fille du second.
我的女儿来自于我的第一次婚姻，儿子来自第二次婚姻。
Le texte que nous publions est issu de l’un deux.
我们出版的文本来自其中两个。
issu d’internet, pas formaté par les maisons de disques.
这是一位“草根”明星，他来自互联网，没有受过正规的音乐教育。
Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.
我的女儿来自于我的第一次婚姻，儿子来自第二次婚姻。
issu des mycorhizes, qui donnera naissance aux petites truffes.
生长于菌根的菌丝体给幼小的松露供给营养。
Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".
épiphanie"一词来自希腊语，意思是“显圣”。
issu d'une plante grimpante de la famille des passiflores: la grenadille.
它属于西番莲攀族的攀援植物科：格兰迪拉。
Il est issu d'une plante grimpante de la famille des passiflores: la grenadille.
它属于西番莲攀族的攀援植物科：格兰迪拉。
C\'est le mycélium, issu des mycorhizes, qui donnera naissance aux petites truffes.
生长于菌根的菌丝体给幼小的松露供给营养。
François Hollande va donc travailler sur un meuble prestigieux, issu du Mobilier national.
奥朗德将在这久负盛名的、归属于国家的办公桌上工作。
C’est un chanteur qui «sort du moule», issu d’internet, pas formaté par les maisons de disques.
这是一位“草根”明星，他来自互联网，没有受过正规的音乐教育。
Agée de 43 ans, la Première Dame française a déjà un fils âgé d'une dizaine d'années, issu de son union avec Raphaël Enthoven.
43的布鲁尼曾与当时的男友、法国哲学家拉斐尔·昂托旺诞下一子。这个孩子已经十几岁了。
Un second group d’objets de la même tombe de Kossika provient d’Italie et est issu d’ateliers romains du Ⅰe scècle de notre ère.
库斯卡同一墓的另一群随葬品来自意大利，出自一世纪罗马手工作坊。
Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se
有压力是正常的，压力来自于你想要成功的愿望，这是积极的情绪，没有压力就表明你没有想要自我超越的愿望！没有压力是不正常的！
En ancien français, ce nom issu du latin "signum" était utilisé pour désigner un bruit de cloche, et plus tard la cloche elle-même.
在古法语中，来自拉丁语“signum”的这个词被用来形容钟声，之后用来指钟本身。
Issu de la selection de parcelles de la zone de production AOC Cotes du Marmandais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.
如搭配法国西南部风味的菜肴更加相得益彰。
Issu de la selection de parcelles de la zone de production Vin de pays de l'Agenais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.
如搭配法国西南部风味的菜肴更加相得益彰。
1. L'Exposition universelle de Shanghai sauvera 61178 arbres grâce à l'utilisation de papier hygiénique issu de cartons de lait recyclés.
通过使用回收的牛奶包装盒生产的再生纸，上海世博会将拯救61178颗树。
Avec une superficie de 310.000 kilomètres carrés, le Massif Tamu serait issu d'une immense éruption qui aurait duré quelques millions d'années.
这座名为塔穆的火山面积31万平方千米，它的形成可能是数百万年火山喷发的结果。。
Véritable bijou publicitaire, voici un spot issu d’un travail de deux ans et résumant en 3 min et 30 secondes, 165 ans de l’histoire du joaillier.
真正广告中的精品，这部微电影是耗时两年的成果，在3分30秒的时间里，再现了珠宝商卡地亚165年的历史。
Issu d’un cépage unique, le Gamay, le Beaujolais Nouveau naît d’une longue expérience, d’un savoir faire exclusif et d’une délicate vendange à la main.
源自“佳美”葡萄这一唯一的品种，博若莱新酒诞生于长期的制作经验，独一无二的制作方法以及对葡萄精心的手工挑选之中。
La réflexologie est une méthode de massage issu de la médecine traditionnelle chinoise tout comme de nombreuses méthodes ou pratiques de bien-être et de santé.
按摩是一种方法，它是从传统中医以及许多其他的方法或做法中总结出来的经验。
Issu d’un cépage unique, le Gamay, le Beaujolais Nouveau naît d’une longue expérience, d’un savoir faire exclusif et d’une [wf=délicat]délicate vendange à la main.
源自“佳美”葡萄这一唯一的品种，博若莱新酒诞生于长期的制作经验，独一无二的制作方法以及对葡萄精心的手工挑选之中。
Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser! Il serait anormal de pas stresser!
有压力是正常的，压力来自于你想要成功的愿望，这是积极的情绪，没有压力就表明你没有想要自我超越的愿望！没有压力是不正常的！
Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser! Il serait anormal de pas stresser!
有压力是正常的，压力来自于你想要成功的愿望，这是积极的情绪，没有压力就表明你没有想要自我超越的愿望！没有压力是不正常的！
应用推荐